http://gr.zhongbaotong.com/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=77.76.39.46 2026-05-27T12:37:52Z User contributions MediaWiki 1.36.0 http://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%A1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5_%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B8_%D1%81_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8&diff=1252 2021-06-07T18:40:44Z

<p>77.76.39.46: </p> <hr /> <div> NP1 比 NP2 AV<br /> NP1 bǐ NP2 AV<br /> NP1 е повече AV отколкото NP2<br /> <br /> 中国比日本大。 <br /> 中國比日本大。 <br /> Zhōngguó bǐ Rìběn dà.<br /> Китай е по-голям от Япония.<br /> <br /> 我的身体比以前好了。<br /> 我的身體比以前好了。 <br /> Wǒ de shēntǐ bǐ yǐqián hǎo le.<br /> Здравето ми е по-добре отколкото преди. (По-добре съм със здравето от преди.)<br /> <br /> 吃饭比做饭容易。<br /> 吃飯比做飯容易。 <br /> Chī fàn bǐ zuò fàn róngyì.<br /> Яденето е по-лесно от готвенето.<br /> <br /> 写字比认字难。<br /> 寫字比認字難。 <br /> Xiě zì bǐ rèn zì nán.<br /> Писането на китайски йероглифи по-трудно отколкото запомнянето им. (Писането на китайски йероглифи е по-трудно, отколкото четенето им.) <br /> <br /> Забел.: В третия и четвъртия пример с изречения в тази секция, фразите, които се сравняват са глагол+обект. В тези изречения, глаголът + обектът заедно функционират като съществителни фрази, служат като субект на изречението или като обект на 比 bǐ.</div>

77.76.39.46 http://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%98%D0%B7%D0%BF%D0%BE%D0%BB%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B8%D1%82%D0%B5/%D1%81%D1%80%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%B7%D0%B0_%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%81%D0%BF%D0%BE%D1%80%D1%82%D0%B8%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%B2_%D0%B8%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F,_%D0%BA%D0%BE%D0%B8%D1%82%D0%BE_%D1%81%D0%B5_%D0%BE%D1%82%D0%BD%D0%B0%D1%81%D1%8F%D1%82_%D0%B4%D0%BE_%D0%BE%D0%BF%D1%80%D0%B5%D0%B4%D0%B5%D0%BB%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8%D0%BD%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F&diff=1251 2021-06-07T18:37:42Z

<p>77.76.39.46: </p> <hr /> <div>Начина/средството за транспортиране обикновено се намира преди глагола или преди предложната фраза и глагола.<br /> <br /> 他想坐船到中国去。<br /> 他想坐船到中國去。 <br /> Tā xiǎng zuò chuán dào Zhōngguo qù.<br /> Той мисли да пътува до Китай с кораб.<br /> <br /> 你可以坐地铁去天安门。<br /> 你可以坐地鐵去天安門。 <br /> Nǐ kéyǐ zuò dìtiě qù Tiān’ānmén.<br /> Можете да вземете метрото до Тянанмън.<br /> <br /> ==Приноси==<br /> *За първоначалната версия на статията са използвани материали от &lt;ref&gt;C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor &amp; Francis, 2006.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> *Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br /> <br /> ==Източници==<br /> &lt;references /&gt;</div>

77.76.39.46 http://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B5%D0%B2%D1%8A%D0%B7%D1%85%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D0%BD&diff=1250 2021-06-07T18:36:33Z

<p>77.76.39.46: </p> <hr /> <div>Интензификаторът 最 zuì показва превъзходна степен: най- статичен глагол/най- прилагателен глагол. Краят на изречението - 了 le е понякога използван като финална част, за да подчертава, че информацията е нова за адресата. Тази степен се използва и за преувеличение.<br /> <br /> 万里长城是世界上最长的城了。(AV)<br /> 萬里長城是世界上最長的城了。 <br /> Wànlǐ Chángchéng shì shìjiè shàng zuì cháng de chéng le.<br /> Великата Китайска стена е най-дългата стена на света.<br /> <br /> 我妹妹最喜欢冰激凌了。(SV)<br /> 我妹妹最喜歡冰激凌了。 <br /> Wǒ mèimei zuì xǐhuan chī bīngjilíng le.<br /> Моята по-малка сестра най-много обича да яде сладолед. (Сестричката ми най-много обича да яде сладолед.)<br /> <br /> ==Приноси==<br /> *За първоначалната версия на статията са използвани материали от &lt;ref&gt;C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor &amp; Francis, 2006.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> *Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br /> <br /> ==Източници==<br /> &lt;references /&gt;</div>

77.76.39.46 http://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%91%D0%BE%D0%BB%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B8_-_%D0%9F%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%B7%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D0%BC%D0%BF%D1%82%D0%BE%D0%BC%D0%B8%D1%82%D0%B5&diff=1249 2021-06-07T18:33:45Z

<p>77.76.39.46: </p> <hr /> <div>Следващите изрази са относно питане за симптоми на заболявания:<br /> <br /> 你什么地方不舒服？<br /> 你什麼地方不舒服？ <br /> Nǐ shénme dìfang bù shūfu?<br /> На кое място имате оплаквания? (Къде са оплакванията?/ От какво се оплаквате?)<br /> <br /> 发不发烧？ 发烧吗？<br /> 發不發燒？ 發燒嗎？ <br /> Fā bù fā shāo? Fā shāo ma?<br /> Има ли или няма температура? Има ли температура?<br /> <br /> (头)疼不疼？ (头)疼吗？<br /> (頭)疼不疼？ (頭)疼嗎？ <br /> (Tóu) téng bù téng? (Tóu) téng ma?<br /> Има ли главоболие или не? Има ли главоболие?<br /> <br /> ==Приноси==<br /> *За първоначалната версия на статията са използвани материали от &lt;ref&gt;C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor &amp; Francis, 2006.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> *Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br /> <br /> ==Източници==<br /> &lt;references /&gt;</div>

77.76.39.46 http://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9E%D0%B1%D0%BE%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B1%D1%8A%D0%B4%D0%B5%D1%89%D0%BE_%D0%B2%D1%80%D0%B5%D0%BC%D0%B5_%D1%81_%D0%BC%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB_%E4%BC%9A/%E6%9C%83_hu%C3%AC&diff=1248 2021-06-07T18:30:53Z

<p>77.76.39.46: </p> <hr /> <div>Модалният глагол 会/會 huì може да се използва за обозначаване на бъдещо време. Значението на „бъдеще“ се асоциира със значението на „възможност“ и „прогнозиране“ , което съдържа 会/會 huì.<br /> <br /> 我想他不会来了。<br /> 我想他不會來了。 <br /> Wǒ xiǎng tā bù huì lái le.<br /> Не мисля, че той ще дойде. (Не мисля, че той може да дойде.)<br /> <br /> Понякога, 会/會 huì направо си индикира бъдещето.<br /> <br /> 天气预报说，明天一定会下雨。<br /> 天氣預報說，明天一定會下雨。 <br /> Tiānqì yùbào shuō, míngtiān yīdìng huì xià yǔ.<br /> Прогнозата за времето казва, че ще вали определено. (Според прогнозата за времето, утре със сигурност ще вали дъжд.)<br /> <br /> ==Приноси==<br /> *За първоначалната версия на статията са използвани материали от &lt;ref&gt;C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor &amp; Francis, 2006.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> *Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br /> <br /> ==Източници==<br /> &lt;references /&gt;</div>

77.76.39.46 http://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5,_%D1%87%D0%B5_%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%8A%D1%89%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B0_%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B0_%D0%BD%D0%B5_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%87%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D1%80%D1%83%D0%B3%D0%B0&diff=1247 2021-06-07T18:29:35Z

<p>77.76.39.46: </p> <hr /> <div>В този случай се използва следната схема:<br /> <br /> NP1 不 像 NP2<br /> NP1 bù xiàng NP2<br /> NP1 не изглежда като/не прилича на NP2 /NP1 does not resemble NP2<br /> <br /> 他(一点也不)像法国人。<br /> 他(一點也不)像法國人。 <br /> Tā (yīdiǎn yě) bù xiàng Fǎguórén.<br /> Той не прилича никак на французин. (Той никак не прилича на французин.)<br /> <br /> ==Приноси==<br /> *За първоначалната версия на статията са използвани материали от &lt;ref&gt;C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor &amp; Francis, 2006.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> *Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br /> <br /> ==Източници==<br /> &lt;references /&gt;</div>

77.76.39.46 http://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%E2%80%9E%D0%B4%D0%B2%D0%BE%D0%B9%D0%BD%D0%BE%E2%80%9C_%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%E2%80%9E%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%E2%80%9C_%D1%81_%E5%8F%8C/%E9%9B%99_shu%C4%81ng&diff=1246 2021-06-07T18:28:19Z

<p>77.76.39.46: </p> <hr /> <div>双/雙 shuāng „чифт“ е класификатор:<br /> <br /> 一双鞋子/ 一雙鞋子 <br /> yr shuāng xiézi<br /> чифт обувки<br /> <br /> 双/雙 shuāng също се среща преди съществително, за да отбележи двойно съществително или чифт/две съществителни. То често се използва за описване на обекти, които се явяват на чифт или двойно:<br /> <br /> 双面/雙面 shuāngmiàn двете страни<br /> 双方/雙方 shuāngfāng двете страни (двамата човека)<br /> 双亲/雙親 shuāngqīn двамата родители<br /> 双姓/雙姓 shuāngxìng фамилия с два йероглифа<br /> <br /> 双人床/雙人床 shuāngrén chuáng двойно легло<br /> 双胞胎/雙胞胎 shuāngbāotāi близнаци<br /> <br /> ==Приноси==<br /> *За първоначалната версия на статията са използвани материали от &lt;ref&gt;C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor &amp; Francis, 2006.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> *Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br /> <br /> ==Източници==<br /> &lt;references /&gt;</div>

77.76.39.46 http://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%BE%D1%82_%D1%82%D0%B8%D0%BF_%E2%80%9E%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE/%D0%B4%D0%BE%D1%82%D0%BE%D0%B3%D0%B0%D0%B2%D0%B0,_%D0%B4%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D1%82%D0%BE%E2%80%9C&diff=1245 2021-06-07T18:25:18Z

<p>77.76.39.46: </p> <hr /> <div>Използва се 只要 zhǐyào за изразяване на този смисъл<br /> <br /> 只要我们一起努力合作，我们一定会成功。<br /> 只要我們一起努力合作，我們一定會成功。 <br /> Zhǐyào wǒmen yīqǐ nǔlì hézuò, wǒmen yīdìng huì chénggōng.<br /> Докато работим упорито заедно, със сигурност ще успеем.<br /> <br /> ==Приноси==<br /> *За първоначалната версия на статията са използвани материали от &lt;ref&gt;C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor &amp; Francis, 2006.&lt;/ref&gt;<br /> <br /> *Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br /> <br /> ==Източници==<br /> &lt;references /&gt;</div>

77.76.39.46 http://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=Main_Page&diff=7 2021-06-04T11:57:23Z

<p>77.76.39.46: Replaced content with &quot;{{Special:Allpages}}&quot;</p> <hr /> <div>{{Special:Allpages}}</div>

77.76.39.46