http://gr.zhongbaotong.com/api.php?action=feedcontributions&feedformat=atom&user=Snakeкитайска граматика - User contributions [en]2026-05-27T12:08:35ZUser contributionsMediaWiki 1.36.0http://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%B5%D0%BD&diff=1752Хокиен2025-07-16T18:31:25Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)<br />
<br />
[https://www.youtube.com/watch?v=M548FtF_fw4 The Fascinating Hokkien Language (Part 1) - YouTube]<br />
<br />
<br />
https://www.youtube.com/watch?v=2roFcUpHPVc</div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%B5%D0%BD&diff=1751Хокиен2025-07-16T17:53:27Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)<br />
<br />
[https://www.youtube.com/watch?v=M548FtF_fw4 The Fascinating Hokkien Language (Part 1) - YouTube]</div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D0%B8%D0%B5%D0%BD&diff=1750Хокиен2025-07-16T17:52:41Z<p>Snake: Created page with "https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA) The Fascinating Hokkien Language (Part 1) - YouTube"</p>
<hr />
<div>https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%BE%D0%BA%D0%BB%D0%BE_(%D1%8F%D0%B7%D1%8B%D0%BA)<br />
<br />
[[The Fascinating Hokkien Language (Part 1) - YouTube]]</div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D0%B8%D1%84%D0%B8%D0%BA%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8_%D1%81_%E4%B9%8B_zh%C4%AB&diff=1749Модификации с 之 zhī2022-09-24T18:43:18Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>之 zhī е маркерът на съществителната модификация в книжовния китайски език. Примерите 之 zhī по-долу не са заменяеми с 的 de.<br />
<br />
Проценти и дроби<br />
<br />
三分之一 百分之十<br />
sān fēn zhī yī bǎi fēn zhī shí<br />
една трета (1/3) 10%<br />
<br />
Времеви фрази и последователност<br />
<br />
之后/之後 zhīhòu „след“(以后/以後 yǐhòu)<br />
三年之后<br />
三年之後<br />
sān nián zhīhòu<br />
след три години/три години след това<br />
<br />
之前 zhīqián „предишен; преди“ ( 以前 yǐqián)<br />
第二次世界战争之前<br />
第二次世界戰爭之前 <br />
dì èrcì shìjiè zhànzhāng zhīqián<br />
преди Втората Световна война<br />
<br />
之内 zhīnèi “включително; в рамките на“ (cf. 以内 yǐnèi)<br />
<br />
我三天之内一定做得完。<br />
wǒ sāntiān zhīnèi yīdìng zuòdewán.<br />
За три дена обезателно ще завърша. (В рамките на три дена ще съм го свършил.)<br />
==Приноси==<br />
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BB&diff=1748Пол2021-10-28T20:17:13Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>У дома има две кучета: мъжко и женско.<br />
<br />
Грешен превод:<br />
<br />
我家有两只狗。 一只是男的， 一只是女的。<br />
<br />
Правилен превод:<br />
<br />
我家有两只狗。 一只是公的， 一只是母的<br />
<br />
Обяснение: В българския език думите за "мъжки род" и "женски род" може да се отнасят и за животни, и за растения. В китайския език обаче, думи 男 и 女 се отнасят само за пола на човек (съответно мъжки и женски), докато за характеризиране на пола при животни се използват думите 公， 母， 雌, 雄, а за растения се използват думите 雌, 雄.<br />
<br />
<br />
Източници:<br />
<br />
"Триста граматически правила на китайския език" (на руски)</div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BB&diff=1747Пол2021-10-28T20:16:49Z<p>Snake: Created page with "У дома има две кучета: мъжко и женско. Грешен превод: 我家有两只狗。 一只是男的， 一只是女的。 Правилен..."</p>
<hr />
<div>У дома има две кучета: мъжко и женско.<br />
<br />
Грешен превод:<br />
<br />
我家有两只狗。 一只是男的， 一只是女的。<br />
<br />
Правилен превод:<br />
<br />
我家有两只狗。 一只是公的， 一只是母的<br />
<br />
Обяснение: В българския език думите за "мъжки род" и "женски род" може да се отнасят и за животни, и за растения. В китайския език обаче, думи 男 и 女 се отнасят само за пола на човек (съответно мъжки и женски), докато за характеризиране на пола при животни се използват думите 公， 母， 雌, 雄, а за растения се използват думите 雌, 雄.<br />
<br />
<br />
Източници:<br />
<br />
"Триста граматически правила на китайския език (на руски)</div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%80%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%B8_%D1%85%D0%BE%D1%80%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D1%81%D0%B0_%D1%82%D0%B5_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B1%D1%80%D0%B0%D0%BB%D0%B8&diff=1746Проверяване дали хората са те разбрали2021-09-14T02:00:04Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div> 清楚吗？ 懂不懂？ 懂吗？<br />
Qīngchǔ ma? Dǒng bù dǒng? Dǒng ma?<br />
Ясно ли е? Разбираш ли или не? Разбираш ли?<br />
==Приноси==<br />
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%BD%D0%B5%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8/%D0%BE%D1%82%D1%80%D0%B8%D1%86%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8_%D0%B7%D0%B0%D0%B4%D1%8A%D0%BB%D0%B6%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F:_%D0%BD%D0%B5_%D1%82%D1%80%D1%8F%D0%B1%D0%B2%D0%B0,_%D0%BD%D0%B5_%D0%B1%D0%B8%D0%B2%D0%B0&diff=1745Изразяване на негативни/отрицателни задължения: не трябва, не бива2021-09-14T01:58:54Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>Китайските думи, използвани за отбелязване, че дадено действие не бива да се предприема са 不必 bù bì,<br />
不用 bù yòng, 甭 béng, 不须 bù xū и 无须 wú xū.<br />
<br />
不必 bù bì<br />
<br />
他们明天不必来上课。<br />
Tāmen míngtiān bù bì lái shàng kè.<br />
Те не трябва да ходят на училище утре.<br />
<br />
不用 bù yòng<br />
<br />
你不用谢我。谢她。<br />
Nǐ bù yòng xiè wǒ. Xiè tā.<br />
Не ми благодари на мен. Благодари на нея.<br />
<br />
甭 béng<br />
<br />
甭 béng е съкращението на 不用 bù yòng. Използва се в разговорната реч.<br />
<br />
我们都是自己人。甭那么客气。<br />
Wǒmen dōu shì zìjǐ rén. Béng nàme kèqi.<br />
Ние сме свои хора. Няма нужда от толкова учтивост.<br />
<br />
不须/不須 bù xū<br />
<br />
去中国以前不须打针。<br />
Qù Zhsngguó yǐqián bù xū dǎ zhēn.<br />
Преди отиване в Китай не е необходимо да се правят ваксинации.<br />
<br />
无须 wú xū<br />
<br />
这件事无须告诉你父母。<br />
Zhè jiàn shì wú xū gàosu nǐ fùmǔ.<br />
Тази работа/това нещо не е необходимо да казваш на родителите си.<br />
<br />
==Приноси==<br />
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%94%D0%B0-%D0%BD%D0%B5_%D0%B2%D1%8A%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8_%D1%81_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%B0%D1%82%D0%B5%D0%BB%D0%BD%D0%B8_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8&diff=1744Да-не въпроси с прилагателни глаголи2021-09-14T01:57:37Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>Прилагателните глаголи може да се срещнат в да-не въпроси, образувани с 吗 ma или глаголно-неглаголна структура.<br />
那个学校大吗？<br />
Nàge xuéxiào dà ma?<br />
Онова училище голямо ли е?<br />
<br />
那个学校大不大？<br />
Nàge xuéxiào dà bù dà?<br />
Онова училище голямо ли е или не? (Онова училище голямо ли е или малко?)<br />
<br />
==Приноси==<br />
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%A1%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5,_%D1%87%D0%B5_%E2%80%9E%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BC_%D0%BD%D0%B5%D1%89%D0%BE%E2%80%9C&diff=1743Съобщаване, че „имам нещо“2021-09-14T01:56:48Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>За да се каже че някой или нещо притежава/има нещо, се използва глаголът 有 yǒu „има “<br />
<br />
他有女朋友。<br />
Tā yǒu nǚ péngyou.<br />
Той има приятелка. (Той има гадже./Той си има приятелка./Той си има гадже.)<br />
<br />
你有弟弟吗？<br />
Nǐ yǒu dìdi ma?<br />
Ти имаш ли братче? (Ти имаш ли по-малък брат?/Имаш ли си братче?/Имаш ли си по-малък брат?)<br />
<br />
Обратното/отрицанието на 有 yǒu е 没有 méi yǒu.<br />
<br />
Q: 你有妹妹吗？ A: 没有。<br />
Nǐ yǒu mèimei ma? Méi yǒu.<br />
Имаш ли по-малка сестра?/Имаш ли сестричка? Нямам.<br />
<br />
Q: 你有没有姐姐？ A: 我没有姐姐。<br />
Nǐ yǒu méi yǒu jiějie? Wǒ méi yǒu jiějie.<br />
Имаш ли кака?/Имаш ли по-голяма сестра? Нямам кака./Аз нямам кака.<br />
<br />
Q: 你现在有空吗？ A: 对不起。我现在没有空。 <br />
Nǐ xiànzài yǒu kòng ma? Duìbuqǐ. Xiànzài méi yǒu kòng.<br />
Имаш ли свободно време сега? Съжалявам. Сега нямам свободно време.<br />
<br />
==Приноси==<br />
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%A1%D1%8A%D0%BE%D0%B1%D1%89%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5,_%D1%87%D0%B5_%E2%80%9E%D0%B8%D0%BC%D0%B0%D0%BC_%D0%BD%D0%B5%D1%89%D0%BE%E2%80%9C&diff=1742Съобщаване, че „имам нещо“2021-09-14T01:56:28Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>За да се каже че някой или нещо притежава/има нещо, се използва глаголът 有 yǒu „има “<br />
<br />
他有女朋友。<br />
Tā yǒu nǚ péngyou.<br />
Той има приятелка. (Той има гадже./Той си има приятелка./Той си има гадже.)<br />
<br />
你有弟弟吗？<br />
Nǐ yǒu dìdi ma?<br />
Ти имаш ли братче? (Ти имаш ли по-малък брат?/Имаш ли си братче?/Имаш ли си по-малък брат?)<br />
<br />
Обратното/отрицанието на 有 yǒu е 没有 méi yǒu.<br />
<br />
<br />
Q: 你有妹妹吗？ A: 没有。<br />
Nǐ yǒu mèimei ma? Méi yǒu.<br />
Имаш ли по-малка сестра?/Имаш ли сестричка? Нямам.<br />
<br />
Q: 你有没有姐姐？ A: 我没有姐姐。<br />
Nǐ yǒu méi yǒu jiějie? Wǒ méi yǒu jiějie.<br />
Имаш ли кака?/Имаш ли по-голяма сестра? Нямам кака./Аз нямам кака.<br />
<br />
Q: 你现在有空吗？ A: 对不起。我现在没有空。 <br />
Nǐ xiànzài yǒu kòng ma? Duìbuqǐ. Xiànzài méi yǒu kòng.<br />
Имаш ли свободно време сега? Съжалявам. Сега нямам свободно време.<br />
<br />
==Приноси==<br />
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%E2%80%9E%D0%92%D1%81%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5_%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%E2%80%9C_%D0%B2_%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8_%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8&diff=1741„Все повече и повече“ в някои ситуации2021-09-14T01:54:53Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div> 越来越 yuè lái yuè AV/SV/MV<br />
все повече/ все повече и повече AV/SV/MV<br />
<br />
Тази схема се използва, за да се показва, че нещо става все по-/все повече и повече прилагателен глагол (AV), статичен глагол (SV) или модален глагол (MV) във времето.<br />
<br />
Като край на изречението -了 le може избирателно да се слага с посочената по-горе схема, за подчертаване на промяната, която се представя.<br />
<br />
„все по-/все повече и повече“ прилагателен глагол<br />
<br />
东西越来越贵(了)。<br />
Dōngxi yuè lái yuè guì (le).<br />
Нещата поскъпват все повече и повече. (Нещата стават все по-скъпи.)<br />
<br />
天气越来越冷(了)。 <br />
Tiānqì yuè lái yuè lěng (le).<br />
Времето става все по-студено и по-студено. (Времето все повече захладнява.)<br />
<br />
„все повече и повече/все по-“ статичен глагол<br />
他长大了，越来越懂事(了)。<br />
Tā zhǎng dà le, yuè lái yuè dǒng shì (le).<br />
Колкото повече пораства, толкова повече започва да разбира нещата. (Колкото по-голям става, толкова повече му се изясняват работите.)<br />
<br />
中国的生活，我越来越习惯了。<br />
Zhōngguó de shēnghuó, wǒ yuè lái yuè xíguàn le.<br />
Все повече свиквам с живота в Китай. (Китайския живот – все повече и повече му свиквам./ Все повече и повече се приспособявам към китайския начин на живот.)<br />
<br />
„все по-/все повече и повече“ модален глагол <br />
你越来越会做饭(了)。<br />
Nǐ yuè lái yuè huì zuò fàn (le).<br />
Ти готвиш все по-добре. (Все повече задобряваш с готвенето./ Готвиш от хубаво по-хубаво!)<br />
<br />
他们越来越会说中文(了)。<br />
Tāmen yuè lái yuè huì shuō Zhōngwén (le).<br />
Те говорят все по-добре китайския език. (Все повече и повече задобряват в китайския език.)<br />
<br />
越来越 yuè lái yuè може да се използва и за отразяване на негативни ситуации.<br />
我越来越不喜欢他了。 <br />
Wǒ yuè lái yuè bù xǐhuan tā le.<br />
Все повече и повече не го харесвам. (Намразвам го все повече и повече.)<br />
<br />
他们家越来越没有钱了。<br />
Tāmen jiā yuè lái yuè méi yǒu qián le.<br />
Тяхното семейство обеднява все повече и повече. (Тяхното семейство става все по-бедно.)<br />
<br />
==Приноси==<br />
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%E2%80%9E%D0%92%D1%81%D0%B5_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5_%D0%B8_%D0%BF%D0%BE%D0%B2%D0%B5%D1%87%D0%B5%E2%80%9C_%D0%B2_%D0%BD%D1%8F%D0%BA%D0%BE%D0%B8_%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%B0%D1%86%D0%B8%D0%B8&diff=1740„Все повече и повече“ в някои ситуации2021-09-14T01:54:27Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div> 越来越 yuè lái yuè AV/SV/MV<br />
все повече/ все повече и повече AV/SV/MV<br />
<br />
Тази схема се използва, за да се показва, че нещо става все по-/все повече и повече прилагателен глагол (AV), статичен глагол (SV) или модален глагол (MV) във времето.<br />
<br />
Като край на изречението -了 le може избирателно да се слага с посочената по-горе схема, за подчертаване на промяната, която се представя.<br />
<br />
„все по-/все повече и повече“ прилагателен глагол<br />
<br />
东西越来越贵(了)。<br />
Dōngxi yuè lái yuè guì (le).<br />
Нещата поскъпват все повече и повече. (Нещата стават все по-скъпи.)<br />
<br />
天气越来越冷(了)。 <br />
Tiānqì yuè lái yuè lěng (le).<br />
Времето става все по-студено и по-студено. (Времето все повече захладнява.)<br />
<br />
„все повече и повече/все по-“ статичен глагол<br />
他长大了，越来越懂事(了)。<br />
Tā zhǎng dà le, yuè lái yuè dǒng shì (le).<br />
Колкото повече пораства, толкова повече започва да разбира нещата. (Колкото по-голям става, толкова повече му се изясняват работите.)<br />
<br />
中国的生活，我越来越习惯了。<br />
Zhōngguó de shēnghuó, wǒ yuè lái yuè xíguàn le.<br />
Все повече свиквам с живота в Китай. (Китайския живот – все повече и повече му свиквам./ Все повече и повече се приспособявам към китайския начин на живот.)<br />
<br />
„все по-/все повече и повече“ модален глагол <br />
你越来越会做饭(了)。<br />
Nǐ yuè lái yuè huì zuò fàn (le).<br />
Ти готвиш все по-добре. (Все повече задобряваш с готвенето./ Готвиш от хубаво по-хубаво!)<br />
<br />
他们越来越会说中文(了)。<br />
Tāmen yuè lái yuè huì shuō Zhōngwén (le).<br />
Те говорят все по-добре китайския език. (Все повече и повече задобряват в китайския език.)<br />
<br />
越来越 yuè lái yuè може да се използва и за отразяване на негативни ситуации.<br />
我越来越不喜欢他了。 <br />
Wǒ yuè lái yuè bù xǐhuan tā le.<br />
Все повече и повече не го харесвам. (Намразвам го все повече и повече.)<br />
<br />
他们家越来越没有钱了。<br />
Tāmen jiā yuè lái yuè méi yǒu qián le.<br />
Тяхното семейство обеднява все повече и повече. (Тяхното семейство става все по-бедно.)<br />
<br />
==Приноси==<br />
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B5%D0%BF%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B0/%D0%BE%D0%B1%D1%85%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D1%80%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%B0_%D1%81%D0%B8%D1%82%D1%83%D0%B0%D1%86%D0%B8%D1%8F&diff=1739Показване на степента/обхвата или резултата на дадена ситуация2021-09-14T01:52:39Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>Резултативните глаголи показват резултат от действията. За показване на резултат или степен/обхват от ситуация, се използва следната структура: <br />
глагол 得 de глаголна фраза/просто изречение<br />
<br />
Когато глаголът е прилагателен глагол, 得 de глаголна фраза/изречение, тогава въвежда степента на ситуацията: толкова-прилагателен глагол verb phrase глаголна фраза/изречение.<br />
<br />
他累得抬不起头来了。<br />
Tā lèi de táibuqǐtóu lái le.<br />
Той беше толкова изморен, че не можеше да си вдигне главата..<br />
<br />
她高兴得说不出话来了。<br />
Tā gāoxìng de shuōbuchū huà lái le.<br />
Тя беше толкова щастлива, че не можеше да говори.<br />
<br />
他冷得发抖了。<br />
Tā lěng de fādǒu le.<br />
Той бе толкова премръзнал, че чак трепереше.<br />
<br />
Когато глаголът е деен глагол, 得 de глаголна фраза/изречение показва резултатите на даденото действие: изпълнено действие до глаголна фраза/изречение.<br />
<br />
妈妈哭得眼睛都红了。<br />
Māma kū de yǎnjing dōu hóng le.<br />
Мама плака докато й се зачервиха очите.<br />
<br />
他走得精疲力尽了。<br />
Tā zǒu de jīngpí lìjìn le.<br />
Той вървя толкова много, че накрая беше изтощен. (Вървя докато се изтощи./Вървя до пълно изтощение.)<br />
<br />
Ако дейният глагол има допълнение, изречението придобива следната форма:<br />
<br />
[деен глагол + допълнение] деен глагол 得 de глаголна фраза/изречение<br />
他[走路]走得精疲力尽了。<br />
Tā [zǒu lù] zǒu de jīngpí lìjìn le.<br />
Той вървя (по пътя) толкова много, че накрая се изтощи.<br />
<br />
==Приноси==<br />
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9D%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8%D0%B5_%E9%83%BD_d%C5%8Du_%E2%80%9E%D0%B2%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B8,_%D0%B8_%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%E2%80%9C&diff=1738Наречие 都 dōu „всички, и двете“2021-09-14T01:50:29Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>都 dōu може да обозначава, че дадена глаголна фраза е вярна за целия субект.<br />
<br />
我们都学中文。<br />
Wǒmen dōu xué Zhōngwén.<br />
Всички ние учим китайски. / Ние всички учим китайски.<br />
<br />
小王和小李都学中文。<br />
Xiǎo Wáng hé Xiǎo Lǐ dōu xué Zhōngwén.<br />
Ван и Ли, и двамата са учили китайски език.<br />
<br />
都 dōu може да отразява че даде глагол е верен за много обекти. Обикновено, когато 都 dōu се отнася до обеки, те се намират преди глагола като тема на изречението.<br />
<br />
中文，日文，他都学。<br />
Zhōngwén, Rìwén, tā dōu xué.<br />
Китайски, японски, той и двата езика ги е учил.<br />
<br />
都 dōu преди глагол без обект може да се използва, за да изрази значението „напълно“.<br />
<br />
我都懂。<br />
Wǒ dōu dǒng.<br />
Аз всичко разбирам. / Всичко разбирам.<br />
<br />
都 dōu може да се появява с въпросителна дума, за да означава, че нещо е универсално валидно/вярно.<br />
<br />
她什么都会。<br />
Tā shénme dōu huì.<br />
Тя може всичко.<br />
<br />
她什么时候都很忙。<br />
Tā shénme shíhòu dōu hěn máng.<br />
Тя винаги е заета.<br />
<br />
都 dōu може да се срещне преди или след отрицанието. Мястото на отрицанието и 都 dōu отразяват различни значения. <br />
<br />
Последователността 都 dōu + Отрицание има значение на „всички не (всичко не)“.<br />
<br />
都 dōu преди отрицание може да показва, че отрицаваната глаголна фраза е вярна за дадения субект..<br />
<br />
他们都没学中文。<br />
Tāmen dōu méi xué Zhōngwén.<br />
Всички те не са учили китайски език.<br />
<br />
都 dōu преди отрицание може също да показва, че отрицаваният глагол е верен за дадения субект. Често, когато 都 dōu се отнася до обект, обектът е тематизиран..<br />
<br />
猪肉，牛肉我都不吃。 <br />
Zhūròu, niúròu wǒ dōu bù chī.<br />
Свинско, телешко не ям нито едното, нито другото.<br />
<br />
都 dōu след отрицание показва, че последното не е вярно за даден субект или, че не е вярно за даден обект. Последователността отрицание + 都 dōu може да се превежда като „не всички“.<br />
<br />
我们不都是中国人。她是美国人，他是英国人。只有我是中国人。<br />
Wǒmen bù dōu shì Zhōngguó rén. Tā shì Měiguó rén, tā shì Yīngguó rén. Zhǐ yǒu wǒ shì Zhōngguó rén.<br />
Не сме всички китайци. Тя е американка, той е англичанин. Само аз съм китаец./Само аз съм китайка.<br />
<br />
美国人不都有钱。有的有钱，有的没有钱。<br />
Měiguó rén bù dōu yǒu qián. Yǒu de yǒu qián, yǒu de méi yǒu qián.<br />
Не всеки американец има пари. Някои има, някои нямат пари.<br />
<br />
==Приноси==<br />
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE_%E2%80%9E%D0%B2%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%BE%E2%80%9C_%D1%81_%E5%85%A8_qu%C3%A1n&diff=1737Изразяване на понятието „всичко“ с 全 quán2021-09-14T01:49:03Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>全 quán се среща пред определени съществителни за изразяване на всички съществителни или цялото съществително.<br />
Общо и често срещани фрази с 全 quán включват:<br />
<br />
全家 quán jiā цялото семейство<br />
全班 quán bān целия клас<br />
全国 quán guó цялата страна<br />
全民 quánmín целия народ<br />
全年 quán nián цяла година<br />
<br />
上个星期我们全家人都去法国旅行了。<br />
Shàng gè xīngqī wǒmen quán jiā rén dōu qù Fǎguó lǚxíng le.<br />
Миналата седмица цялото ни семейство ходи на екскурзия във Франция.<br />
<br />
全班都考得很好。<br />
Quán bān dōu kǎo de hěn hǎo.<br />
Целият клас се представи много добре на изпита.<br />
<br />
==Приноси==<br />
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%8F%D1%82%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE_%E2%80%9E%D0%B2%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%BE%E2%80%9C_%D1%81_%E5%85%A8_qu%C3%A1n&diff=1736Изразяване на понятието „всичко“ с 全 quán2021-09-14T01:48:46Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>全 quán се среща пред определени съществителни за изразяване на всички съществителни или цялото съществително.<br />
Общо и често срещани фрази с 全 quán включват:<br />
<br />
全家 quán jiā цялото семейство<br />
全班 quán bān целия клас<br />
全国/全國 quán guó цялата страна<br />
全民 quánmín целия народ<br />
全年 quán nián цяла година<br />
<br />
上个星期我们全家人都去法国旅行了。<br />
Shàng gè xīngqī wǒmen quán jiā rén dōu qù Fǎguó lǚxíng le.<br />
Миналата седмица цялото ни семейство ходи на екскурзия във Франция.<br />
<br />
全班都考得很好。<br />
Quán bān dōu kǎo de hěn hǎo.<br />
Целият клас се представи много добре на изпита.<br />
<br />
==Приноси==<br />
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%E2%80%9E(%D0%B8)%D0%B4%D0%B2%D0%B5%D1%82%D0%B5%E2%80%9C_%D0%B8_%E2%80%9E%D0%B2%D1%81%D0%B8%D1%87%D0%BA%D0%B8%E2%80%9C_%D1%81_%E9%83%BD_d%C5%8Du&diff=1735Изразяване на „(и)двете“ и „всички“ с 都 dōu2021-09-14T01:48:05Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>В китайския няма отделни думи за „двете“ и „всички“, използва се само 都 dōu за отбелязване, че ситуацията е вярна/се отнася за дадени няколко субекта или обекти. 都 dóu е наречие и винаги се намира преди глагола. When the sentence occurs in neutral Когато изречението се намира в неутрална субект-глагол-обект form форма, 都 dōu обикновено изразява „двете“ или „всички“ на субекта.<br />
<br />
我们都喜欢他。<br />
Wǒmen dōu xìhuan tā.<br />
Ние всички го харесваме.<br />
<br />
За обозначаване на „двете“ или „всички“ на обектната съществителна фраза, 都 dōu, „тематизира“ обектната съществителна фраза с поставянето й преди субекта.<br />
那样的音乐，我都喜欢听。<br />
Nà yàng de yīnyuè, wǒ dōu xǐhuan tīng.<br />
Онзи род музика изцяло обичам да я слушам.<br />
<br />
中国菜我都喜欢吃。<br />
Zhōngguó cài wǒ dōu xǐhuan chī.<br />
Китайските ястия – всичките ги обичам.<br />
<br />
В китайския няма специфична дума за „две“ съществителни (както е в английски), затова, когато искаме да изразим нещо такова, трябва да се използва числителното за „2“: <br />
那两本书都很有意思。<br />
Nà liǎng běn shū dōu hěn yǒu yìsī.<br />
Онези две книги и двете са много интересни.<br />
<br />
==Приноси==<br />
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B8&diff=1734Изразяване на нужди2021-09-14T01:46:33Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>За изразяване, че се нуждаете от нещо се казва: 需要 xūyào „нуждая се“<br />
<br />
他需要安慰和了解。<br />
Tā xūyào ānwèi hé liáojiě.<br />
Той се нуждае от утеха и разбиране.<br />
<br />
<br />
<br />
我需要你的帮助。<br />
Wǒ xūyào nǐ de bāngzhù.<br />
Имам нужда от помощта ти.<br />
<br />
<br />
<br />
得 děi [+ глагол] „трябва“<br />
<br />
这个汤得多加点盐。<br />
Zhège tāng děi duō jiā diǎn yán.<br />
На тази супа трябва да й се добави малко сол.<br />
<br />
我们得晚上十点到家。 <br />
Wǒmen děi wǎnshang shí diǎn dào jiā.<br />
Трябва да се приберем в 10 вечерта (22:00) вкъщи.<br />
<br />
==Приноси==<br />
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9F%D0%BE%D0%BA%D0%B0%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D0%BB%D1%8E%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE_%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5_%D1%81_%D1%80%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%B2%D0%BD%D0%B8_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8&diff=1733Показване на резултата или заключението на дадено действие с резултативни глаголи2021-09-14T01:46:08Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>В китайския език, дейните глаголи насочват към процеси с отворен край и не визират техните резултати. Ето, например, глаголът 买 mǎi означава купуване/шопинг, а не закупуване, завършена покупка. Глаголът 找 zhǎo означава търсене на нещо, а не неговото finding намиране.<br />
<br />
В китайския език дадено действие и неговите резултати се изразяват с използването на един и същи глагол. Действието/процесът се изразява с глагол с отворен край. А резултатите или заключенията от действията/процесите се изразяват с прибавяне на резултативен суфикс към дейния глагол с отвотен край. Така образуваните глаголи са известни като резултативни глаголи. Структурата им: деен глагол + резултативен край<br />
___________________________________________________<br />
ЗАБЕЛЕЖКА В някои граматики резултативният суфикс се нарича допълнение на/към резултата.<br />
<br />
==Приноси==<br />
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B8&diff=1732Изразяване на нужди2021-09-14T01:42:18Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div><p><span style="font-size:20px">За изразяване, че се нуждаете от нещо се казва: 需要 xūy&agrave;o &bdquo;нуждая се&ldquo; </span></p><br />
<br />
<p>&nbsp;</p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">他需要安慰和了解。 </span></p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">Tā xūy&agrave;o ānw&egrave;i h&eacute; li&aacute;ojiě. </span></p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">Той се нуждае от утеха и разбиране. </span></p><br />
<br />
<p>&nbsp;</p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">我需要你的帮助。 </span></p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">Wǒ xūy&agrave;o nǐ de bāngzh&ugrave;. </span></p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">Имам нужда от помощта ти. </span></p><br />
<br />
<p>&nbsp;</p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">得 děi [+ глагол] &bdquo;трябва&ldquo; </span></p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">这个汤得多加点盐。 </span></p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">Zh&egrave;ge tāng děi duō jiā diǎn y&aacute;n. </span></p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">На тази супа трябва да й се добави малко сол. </span></p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">我们得晚上十点到家。&nbsp;</span></p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">Wǒmen děi wǎnshang sh&iacute; diǎn d&agrave;o jiā. </span></p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">Трябва да се приберем в 10 вечерта (22:00) вкъщи.</span></p></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%98%D0%B7%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%BD%D1%83%D0%B6%D0%B4%D0%B8&diff=1731Изразяване на нужди2021-09-14T01:41:50Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div><p><span style="font-size:20px">За изразяване, че се нуждаете от нещо се казва: 需要 xūy&agrave;o &bdquo;нуждая се&ldquo; </span></p><br />
<br />
<p>&nbsp;</p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">他需要安慰和了解。 </span></p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">Tā xūy&agrave;o ānw&egrave;i h&eacute; li&aacute;ojiě. </span></p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">Той се нуждае от утеха и разбиране. </span></p><br />
<br />
<p>&nbsp;</p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">我需要你的帮助。 </span></p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">Wǒ xūy&agrave;o nǐ de bāngzh&ugrave;. </span></p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">Имам нужда от помощта ти. </span></p><br />
<br />
<p>&nbsp;</p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">得 děi [+ глагол] &bdquo;трябва&ldquo; </span></p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">这个汤得多加点盐。 </span></p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">Zh&egrave;ge tāng děi duō jiā diǎn y&aacute;n. </span></p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">На тази супа трябва да й се добави малко сол. </span></p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">我们得晚上十点到家。&nbsp;</span></p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">Wǒmen děi wǎnshang sh&iacute; diǎn d&agrave;o jiā. </span></p><br />
<br />
<p><span style="font-size:20px">Трябва да се приберем в 10 вечерта (22:00) вкъщи.</span></p></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83_%E5%AF%BB%E6%89%BE_%D0%B8_%E6%90%9C%E7%B4%A2&diff=1705Разлика между 寻找 и 搜索2021-09-10T00:08:33Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>寻找：търсене на нещо или някого;<br />
<br />
搜索：търсене на информация, напр. новини, файлове</div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%A0%D0%B0%D0%B7%D0%BB%D0%B8%D0%BA%D0%B0_%D0%BC%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D1%83_%E5%AF%BB%E6%89%BE_%D0%B8_%E6%90%9C%E7%B4%A2&diff=1704Разлика между 寻找 и 搜索2021-09-10T00:08:15Z<p>Snake: Created page with "寻找：търсене на нещо или някого; 搜索：търсене на информация, напр. новини, файлове"</p>
<hr />
<div>寻找：търсене на нещо или някого;<br />
搜索：търсене на информация, напр. новини, файлове</div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8_%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8%D1%8F&diff=1703Модални глаголи и наречия2021-09-09T22:00:38Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div> Модалните глаголи, които изразяват силни задължения 必须/必須 bìxū, 必得 bìděi, 得 děi са подобни на наречия.<br />
<br />
Те не могат да служат като глагол в глагол-не-глагол въпроси:<br />
<br />
{| style="table-layout: fixed; width: 100%; background-color:#fafafa; border: 1px solid #eaeaea; border-collapse: collapse; font-family: Courier New;"<br />
|-<br />
|Казва се така||Не така||||<br />
|-<br />
|你必须马上回家吗？||*你必须不必须马上回家？<br />
|-<br />
|你必須馬上回家嗎？||你必須不必須馬上回家？<br />
|- <br />
|Nǐ bìxū mǎshàng huí jiā ma?||Nǐ bìxū bù bìxū mǎshàng huí jiā?<br />
|-<br />
|Ти веднага ли трябва да се прибираш у вас?||<br />
|-<br />
|我们得在这儿注册吗？||*我们得不得在这儿注册？<br />
|-<br />
|我們得在這兒註冊嗎？||我們得不得在這兒註冊？ <br />
|-<br />
|Wǒmen děi zài zhèr zhù cè ma?||Wǒmen děi bù děi zài zhèr zhù cè?<br />
|-<br />
|Трябва ли да се регистрираме тук?||<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
Модалното 得 děi не може да се използва като еднодумен отговор на да-не въпроси:<br />
<br />
{| style="table-layout: fixed; width: 100%; background-color:#fafafa; border: 1px solid #eaeaea; border-collapse: collapse; font-family: Courier New;"<br />
|-<br />
|Въпрос||Отговаря се с||Не с||||<br />
|-<br />
|今天得注册吗？||今天得注册。||*得。<br />
|-<br />
|今天得註冊嗎？||今天得註冊。||<br />
|-<br />
|Jīntiān děi zhù cè ma?||Jīntiān děi zhù cè.||Děi<br />
|-<br />
|Днес ли трябва да се регистрираме?||Днес трябва да се регистрираме.<br />
|-<br />
|||или<br />
|-<br />
|||对。<br />
|-<br />
|||對。<br />
|-<br />
|||Duì.<br />
|-<br />
|||Правилно. (Тъй./Така./Така е.)<br />
|-<br />
|} <br />
<br />
==Приноси==<br />
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8_%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8%D1%8F&diff=1702Модални глаголи и наречия2021-09-09T21:59:59Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div> Модалните глаголи, които изразяват силни задължения 必须/必須 bìxū, 必得 bìděi, 得 děi са подобни на наречия.<br />
<br />
Те не могат да служат като глагол в глагол-не-глагол въпроси:<br />
<br />
{| style="table-layout: fixed; width: 100%; background-color:#fafafa; border: 1px solid #eaeaea; border-collapse: collapse; font-family: Courier New;"<br />
|-<br />
|Казва се така||Не така||||<br />
|-<br />
|你必须马上回家吗？||*你必须不必须马上回家？<br />
|-<br />
|你必須馬上回家嗎？||你必須不必須馬上回家？<br />
|- <br />
|Nǐ bìxū mǎshàng huí jiā ma?||Nǐ bìxū bù bìxū mǎshàng huí jiā?<br />
|-<br />
|Ти веднага ли трябва да се прибираш у вас?||<br />
|-<br />
|我们得在这儿注册吗？||*我们得不得在这儿注册？<br />
|-<br />
|我們得在這兒註冊嗎？||我們得不得在這兒註冊？ <br />
|-<br />
|Wǒmen děi zài zhèr zhù cè ma?||Wǒmen děi bù děi zài zhèr zhù cè?<br />
|-<br />
|Трябва ли да се регистрираме тук?||<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
Модалното 得 děi не може да се използва като еднодумен отговор на да-не въпроси:<br />
<br />
{| style="table-layout: fixed; width: 100%; background-color:#fafafa; border: 1px solid #eaeaea; border-collapse: collapse; font-family: Courier New;"<br />
|-<br />
|Въпрос||Отговаря се с||Не с <br />
|-<br />
|今天得注册吗？||今天得注册。||*得。<br />
|-<br />
|今天得註冊嗎？||今天得註冊。||<br />
|-<br />
|Jīntiān děi zhù cè ma?||Jīntiān děi zhù cè.||Děi<br />
|-<br />
|Днес ли трябва да се регистрираме?||Днес трябва да се регистрираме.<br />
|-<br />
|||или<br />
|-<br />
|||对。<br />
|-<br />
|||對。<br />
|-<br />
|||Duì.<br />
|-<br />
|||Правилно. (Тъй./Така./Така е.)<br />
|-<br />
|} <br />
<br />
==Приноси==<br />
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8_%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8%D1%8F&diff=1701Модални глаголи и наречия2021-09-09T21:55:15Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div> Модалните глаголи, които изразяват силни задължения 必须/必須 bìxū, 必得 bìděi, 得 děi са подобни на наречия.<br />
<br />
Те не могат да служат като глагол в глагол-не-глагол въпроси:<br />
<br />
{| style="table-layout: fixed; width: 100%; background-color:#fafafa; border: 1px solid #eaeaea; border-collapse: collapse; font-family: Courier New;"<br />
|-<br />
|Казва се така||Не така||||<br />
|-<br />
|你必须马上回家吗？||*你必须不必须马上回家？<br />
|-<br />
|你必須馬上回家嗎？||你必須不必須馬上回家？<br />
|- <br />
|Nǐ bìxū mǎshàng huí jiā ma?||Nǐ bìxū bù bìxū mǎshàng huí jiā?<br />
|-<br />
|Ти веднага ли трябва да се прибираш у вас?||<br />
|-<br />
|我们得在这儿注册吗？||*我们得不得在这儿注册？<br />
|-<br />
|我們得在這兒註冊嗎？||我們得不得在這兒註冊？ <br />
|-<br />
|Wǒmen děi zài zhèr zhù cè ma?||Wǒmen děi bù děi zài zhèr zhù cè?<br />
|-<br />
|Трябва ли да се регистрираме тук?||<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
Модалното 得 děi не може да се използва като еднодумен отговор на да-не въпроси:<br />
<br />
{| style="table-layout: fixed; width: 100%; background-color:#fafafa; border: 1px solid #eaeaea; border-collapse: collapse; font-family: Courier New;"<br />
|-<br />
|Въпрос||Отговаря се с||Не с <br />
|-<br />
|今天得注册吗？||今天得注册。||*得。<br />
|-<br />
|今天得註冊嗎？||今天得註冊。||<br />
|-<br />
|Jīntiān děi zhù cè ma?||Jīntiān děi zhù cè.||Děi<br />
|-<br />
|Днес ли трябва да се регистрираме?||Днес трябва да се регистрираме.<br />
|-<br />
|} <br />
или<br />
对。<br />
對。<br />
Duì.<br />
Правилно. (Тъй./Така./Така е.)<br />
==Приноси==<br />
• За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
• Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8_%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8%D1%8F&diff=1700Модални глаголи и наречия2021-09-09T21:45:29Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div> Модалните глаголи, които изразяват силни задължения 必须/必須 bìxū, 必得 bìděi, 得 děi са подобни на наречия.<br />
<br />
Те не могат да служат като глагол в глагол-не-глагол въпроси:<br />
<br />
{| style="table-layout: fixed; width: 100%; background-color:#fafafa; border: 1px solid #eaeaea; border-collapse: collapse; font-family: Courier New;"<br />
|-<br />
|Казва се така||Не така||||<br />
|-<br />
|你必须马上回家吗？||*你必须不必须马上回家？<br />
|-<br />
|你必須馬上回家嗎？||你必須不必須馬上回家？<br />
|- <br />
|Nǐ bìxū mǎshàng huí jiā ma?||Nǐ bìxū bù bìxū mǎshàng huí jiā?<br />
|-<br />
|Ти веднага ли трябва да се прибираш у вас?||<br />
|-<br />
|我们得在这儿注册吗？||*我们得不得在这儿注册？<br />
|-<br />
|我們得在這兒註冊嗎？||我們得不得在這兒註冊？ <br />
|-<br />
|Wǒmen děi zài zhèr zhù cè ma?||Wǒmen děi bù děi zài zhèr zhù cè?<br />
|-<br />
|Трябва ли да се регистрираме тук?||<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
Модалното 得 děi не може да се използва като еднодумен отговор на да-не въпроси:<br />
<br />
Въпрос Отговаря се с Не с <br />
<br />
今天得注册吗？ 今天得注册。 *得。<br />
今天得註冊嗎？ 今天得註冊。 <br />
Jīntiān děi zhù cè ma? Jīntiān děi zhù cè. Děi<br />
Днес ли трябва да се регистрираме? Днес трябва да се регистрираме.<br />
<br />
or<br />
对。<br />
對。<br />
Duì.<br />
Правилно. (Тъй./Така./Така е.)<br />
==Приноси==<br />
• За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
• Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8_%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8%D1%8F&diff=1699Модални глаголи и наречия2021-09-09T21:45:18Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div> Модалните глаголи, които изразяват силни задължения 必须/必須 bìxū, 必得 bìděi, 得 děi са подобни на наречия.<br />
<br />
Те не могат да служат като глагол в глагол-не-глагол въпроси:<br />
<br />
{| style="table-layout: fixed; width: 100%; background-color:#fafafa; border: 1px solid #eaeaea; border-collapse: collapse; font-family: Courier New;"<br />
|-<br />
|Казва се така||Не така||||||<br />
|-<br />
|你必须马上回家吗？||*你必须不必须马上回家？<br />
|-<br />
|你必須馬上回家嗎？||你必須不必須馬上回家？<br />
|- <br />
|Nǐ bìxū mǎshàng huí jiā ma?||Nǐ bìxū bù bìxū mǎshàng huí jiā?<br />
|-<br />
|Ти веднага ли трябва да се прибираш у вас?||<br />
|-<br />
|我们得在这儿注册吗？||*我们得不得在这儿注册？<br />
|-<br />
|我們得在這兒註冊嗎？||我們得不得在這兒註冊？ <br />
|-<br />
|Wǒmen děi zài zhèr zhù cè ma?||Wǒmen děi bù děi zài zhèr zhù cè?<br />
|-<br />
|Трябва ли да се регистрираме тук?||<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
Модалното 得 děi не може да се използва като еднодумен отговор на да-не въпроси:<br />
<br />
Въпрос Отговаря се с Не с <br />
<br />
今天得注册吗？ 今天得注册。 *得。<br />
今天得註冊嗎？ 今天得註冊。 <br />
Jīntiān děi zhù cè ma? Jīntiān děi zhù cè. Děi<br />
Днес ли трябва да се регистрираме? Днес трябва да се регистрираме.<br />
<br />
or<br />
对。<br />
對。<br />
Duì.<br />
Правилно. (Тъй./Така./Така е.)<br />
==Приноси==<br />
• За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
• Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8_%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8%D1%8F&diff=1698Модални глаголи и наречия2021-09-09T21:45:07Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div> Модалните глаголи, които изразяват силни задължения 必须/必須 bìxū, 必得 bìděi, 得 děi са подобни на наречия.<br />
<br />
Те не могат да служат като глагол в глагол-не-глагол въпроси:<br />
<br />
{| style="table-layout: fixed; width: 100%; background-color:#fafafa; border: 1px solid #eaeaea; border-collapse: collapse; font-family: Courier New;"<br />
|-<br />
|Казва се така||Не така||||||||<br />
|-<br />
|你必须马上回家吗？||*你必须不必须马上回家？<br />
|-<br />
|你必須馬上回家嗎？||你必須不必須馬上回家？<br />
|- <br />
|Nǐ bìxū mǎshàng huí jiā ma?||Nǐ bìxū bù bìxū mǎshàng huí jiā?<br />
|-<br />
|Ти веднага ли трябва да се прибираш у вас?||<br />
|-<br />
|我们得在这儿注册吗？||*我们得不得在这儿注册？<br />
|-<br />
|我們得在這兒註冊嗎？||我們得不得在這兒註冊？ <br />
|-<br />
|Wǒmen děi zài zhèr zhù cè ma?||Wǒmen děi bù děi zài zhèr zhù cè?<br />
|-<br />
|Трябва ли да се регистрираме тук?||<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
Модалното 得 děi не може да се използва като еднодумен отговор на да-не въпроси:<br />
<br />
Въпрос Отговаря се с Не с <br />
<br />
今天得注册吗？ 今天得注册。 *得。<br />
今天得註冊嗎？ 今天得註冊。 <br />
Jīntiān děi zhù cè ma? Jīntiān děi zhù cè. Děi<br />
Днес ли трябва да се регистрираме? Днес трябва да се регистрираме.<br />
<br />
or<br />
对。<br />
對。<br />
Duì.<br />
Правилно. (Тъй./Така./Така е.)<br />
==Приноси==<br />
• За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
• Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8_%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8%D1%8F&diff=1697Модални глаголи и наречия2021-09-09T21:44:59Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div> Модалните глаголи, които изразяват силни задължения 必须/必須 bìxū, 必得 bìděi, 得 děi са подобни на наречия.<br />
<br />
Те не могат да служат като глагол в глагол-не-глагол въпроси:<br />
<br />
{| style="table-layout: fixed; width: 100%; background-color:#fafafa; border: 1px solid #eaeaea; border-collapse: collapse; font-family: Courier New;"<br />
|-<br />
|Казва се така||Не така||||||||||<br />
|-<br />
|你必须马上回家吗？||*你必须不必须马上回家？<br />
|-<br />
|你必須馬上回家嗎？||你必須不必須馬上回家？<br />
|- <br />
|Nǐ bìxū mǎshàng huí jiā ma?||Nǐ bìxū bù bìxū mǎshàng huí jiā?<br />
|-<br />
|Ти веднага ли трябва да се прибираш у вас?||<br />
|-<br />
|我们得在这儿注册吗？||*我们得不得在这儿注册？<br />
|-<br />
|我們得在這兒註冊嗎？||我們得不得在這兒註冊？ <br />
|-<br />
|Wǒmen děi zài zhèr zhù cè ma?||Wǒmen děi bù děi zài zhèr zhù cè?<br />
|-<br />
|Трябва ли да се регистрираме тук?||<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
Модалното 得 děi не може да се използва като еднодумен отговор на да-не въпроси:<br />
<br />
Въпрос Отговаря се с Не с <br />
<br />
今天得注册吗？ 今天得注册。 *得。<br />
今天得註冊嗎？ 今天得註冊。 <br />
Jīntiān děi zhù cè ma? Jīntiān děi zhù cè. Děi<br />
Днес ли трябва да се регистрираме? Днес трябва да се регистрираме.<br />
<br />
or<br />
对。<br />
對。<br />
Duì.<br />
Правилно. (Тъй./Така./Така е.)<br />
==Приноси==<br />
• За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
• Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8_%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8%D1%8F&diff=1696Модални глаголи и наречия2021-09-09T21:44:48Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div> Модалните глаголи, които изразяват силни задължения 必须/必須 bìxū, 必得 bìděi, 得 děi са подобни на наречия.<br />
<br />
Те не могат да служат като глагол в глагол-не-глагол въпроси:<br />
<br />
{| style="table-layout: fixed; width: 100%; background-color:#fafafa; border: 1px solid #eaeaea; border-collapse: collapse; font-family: Courier New;"<br />
|-<br />
|Казва се така||Не така||||||||||||<br />
|-<br />
|你必须马上回家吗？||*你必须不必须马上回家？<br />
|-<br />
|你必須馬上回家嗎？||你必須不必須馬上回家？<br />
|- <br />
|Nǐ bìxū mǎshàng huí jiā ma?||Nǐ bìxū bù bìxū mǎshàng huí jiā?<br />
|-<br />
|Ти веднага ли трябва да се прибираш у вас?||<br />
|-<br />
|我们得在这儿注册吗？||*我们得不得在这儿注册？<br />
|-<br />
|我們得在這兒註冊嗎？||我們得不得在這兒註冊？ <br />
|-<br />
|Wǒmen děi zài zhèr zhù cè ma?||Wǒmen děi bù děi zài zhèr zhù cè?<br />
|-<br />
|Трябва ли да се регистрираме тук?||<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
Модалното 得 děi не може да се използва като еднодумен отговор на да-не въпроси:<br />
<br />
Въпрос Отговаря се с Не с <br />
<br />
今天得注册吗？ 今天得注册。 *得。<br />
今天得註冊嗎？ 今天得註冊。 <br />
Jīntiān děi zhù cè ma? Jīntiān děi zhù cè. Děi<br />
Днес ли трябва да се регистрираме? Днес трябва да се регистрираме.<br />
<br />
or<br />
对。<br />
對。<br />
Duì.<br />
Правилно. (Тъй./Така./Така е.)<br />
==Приноси==<br />
• За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
• Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8_%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8%D1%8F&diff=1695Модални глаголи и наречия2021-09-09T21:44:33Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div> Модалните глаголи, които изразяват силни задължения 必须/必須 bìxū, 必得 bìděi, 得 děi са подобни на наречия.<br />
<br />
Те не могат да служат като глагол в глагол-не-глагол въпроси:<br />
<br />
{| style="table-layout: fixed; width: 100%; background-color:#fafafa; border: 1px solid #eaeaea; border-collapse: collapse; font-family: Courier New;"<br />
|-<br />
|Казва се така||Не така||||||||||||||<br />
|-<br />
|你必须马上回家吗？||*你必须不必须马上回家？<br />
|-<br />
|你必須馬上回家嗎？||你必須不必須馬上回家？<br />
|- <br />
|Nǐ bìxū mǎshàng huí jiā ma?||Nǐ bìxū bù bìxū mǎshàng huí jiā?<br />
|-<br />
|Ти веднага ли трябва да се прибираш у вас?||<br />
|-<br />
|我们得在这儿注册吗？||*我们得不得在这儿注册？<br />
|-<br />
|我們得在這兒註冊嗎？||我們得不得在這兒註冊？ <br />
|-<br />
|Wǒmen děi zài zhèr zhù cè ma?||Wǒmen děi bù děi zài zhèr zhù cè?<br />
|-<br />
|Трябва ли да се регистрираме тук?||<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
Модалното 得 děi не може да се използва като еднодумен отговор на да-не въпроси:<br />
<br />
Въпрос Отговаря се с Не с <br />
<br />
今天得注册吗？ 今天得注册。 *得。<br />
今天得註冊嗎？ 今天得註冊。 <br />
Jīntiān děi zhù cè ma? Jīntiān děi zhù cè. Děi<br />
Днес ли трябва да се регистрираме? Днес трябва да се регистрираме.<br />
<br />
or<br />
对。<br />
對。<br />
Duì.<br />
Правилно. (Тъй./Така./Така е.)<br />
==Приноси==<br />
• За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
• Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8_%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8%D1%8F&diff=1694Модални глаголи и наречия2021-09-09T21:44:21Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div> Модалните глаголи, които изразяват силни задължения 必须/必須 bìxū, 必得 bìděi, 得 děi са подобни на наречия.<br />
<br />
Те не могат да служат като глагол в глагол-не-глагол въпроси:<br />
<br />
{| style="table-layout: fixed; width: 100%; background-color:#fafafa; border: 1px solid #eaeaea; border-collapse: collapse; font-family: Courier New;"<br />
|-<br />
|Казва се така||Не така||||||||||||||||<br />
|-<br />
|你必须马上回家吗？||*你必须不必须马上回家？<br />
|-<br />
|你必須馬上回家嗎？||你必須不必須馬上回家？<br />
|- <br />
|Nǐ bìxū mǎshàng huí jiā ma?||Nǐ bìxū bù bìxū mǎshàng huí jiā?<br />
|-<br />
|Ти веднага ли трябва да се прибираш у вас?||<br />
|-<br />
|我们得在这儿注册吗？||*我们得不得在这儿注册？<br />
|-<br />
|我們得在這兒註冊嗎？||我們得不得在這兒註冊？ <br />
|-<br />
|Wǒmen děi zài zhèr zhù cè ma?||Wǒmen děi bù děi zài zhèr zhù cè?<br />
|-<br />
|Трябва ли да се регистрираме тук?||<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
Модалното 得 děi не може да се използва като еднодумен отговор на да-не въпроси:<br />
<br />
Въпрос Отговаря се с Не с <br />
<br />
今天得注册吗？ 今天得注册。 *得。<br />
今天得註冊嗎？ 今天得註冊。 <br />
Jīntiān děi zhù cè ma? Jīntiān děi zhù cè. Děi<br />
Днес ли трябва да се регистрираме? Днес трябва да се регистрираме.<br />
<br />
or<br />
对。<br />
對。<br />
Duì.<br />
Правилно. (Тъй./Така./Така е.)<br />
==Приноси==<br />
• За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
• Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9C%D0%BE%D0%B4%D0%B0%D0%BB%D0%BD%D0%B8_%D0%B3%D0%BB%D0%B0%D0%B3%D0%BE%D0%BB%D0%B8_%D0%B8_%D0%BD%D0%B0%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%B8%D1%8F&diff=1693Модални глаголи и наречия2021-09-09T21:43:48Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div> Модалните глаголи, които изразяват силни задължения 必须/必須 bìxū, 必得 bìděi, 得 děi са подобни на наречия.<br />
<br />
Те не могат да служат като глагол в глагол-не-глагол въпроси:<br />
<br />
{| style="table-layout: fixed; width: 100%; background-color:#fafafa; border: 1px solid #eaeaea; border-collapse: collapse; font-family: Courier New;"<br />
|-<br />
|Казва се така||Не така<br />
|-<br />
|你必须马上回家吗？||*你必须不必须马上回家？<br />
|-<br />
|你必須馬上回家嗎？||你必須不必須馬上回家？<br />
|- <br />
|Nǐ bìxū mǎshàng huí jiā ma?||Nǐ bìxū bù bìxū mǎshàng huí jiā?<br />
|-<br />
|Ти веднага ли трябва да се прибираш у вас?||<br />
|-<br />
|我们得在这儿注册吗？||*我们得不得在这儿注册？<br />
|-<br />
|我們得在這兒註冊嗎？||我們得不得在這兒註冊？ <br />
|-<br />
|Wǒmen děi zài zhèr zhù cè ma?||Wǒmen děi bù děi zài zhèr zhù cè?<br />
|-<br />
|Трябва ли да се регистрираме тук?||<br />
|-<br />
|}<br />
<br />
Модалното 得 děi не може да се използва като еднодумен отговор на да-не въпроси:<br />
<br />
Въпрос Отговаря се с Не с <br />
<br />
今天得注册吗？ 今天得注册。 *得。<br />
今天得註冊嗎？ 今天得註冊。 <br />
Jīntiān děi zhù cè ma? Jīntiān děi zhù cè. Děi<br />
Днес ли трябва да се регистрираме? Днес трябва да се регистрираме.<br />
<br />
or<br />
对。<br />
對。<br />
Duì.<br />
Правилно. (Тъй./Така./Така е.)<br />
==Приноси==<br />
• За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
• Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B5_%D0%B2%D1%8A%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8_-_%D0%9E%D1%82%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81_%E2%80%9E%D0%BD%D0%B5%E2%80%9C&diff=1692Отговаряне на да-не въпроси - Отговаряне с „не“2021-09-06T21:27:51Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>Ако въпросът е зададен за не-минало време и главният глагол на изречението е всякакъв глагол с изключение на 有 yǒu, „не“ - отговорът е 不 bù + глаголът.<br />
Ако ли пък въпросът е зададен за минало или завършено действие или главният глагол на въпросът е 有 yǒu, „не“-отговорът е 没有 méi yǒu.<br />
<br />
Да-не въпрос 是否 shìfǒu - въпрос глагол-не-глагол въпрос Не <br />
她是中国人吗？ 她是否是中国人？ 她是不是中国人？ 不是。<br />
她是中國人嗎？ 她是否是中國人？ 她是不是中國人？<br />
Tā shì Zhōngguo rén ma? Tā shìfǒu shì Zhōngguo rén? Tā shì bù shì Zhōngguo rén? Bù shì.<br />
Тя китайка ли е? Тя е или не е китайка? Тя е китайка или не е? Не е.<br />
<br />
他去过中国吗？ 他是否去过中国？ 他去过中国没有？ 没有。<br />
他去過中國嗎？ 他是否去過中國？ 他去過中國沒有？ <br />
Tā qùguo Zhōngguó ma? Tā shìfǒu qùguo Zhōngguó? Tā qùguo Zhōngguó méi yǒu? Méi yǒu. <br />
Той ходил е в Китай? Той е или не е бил в Китай? Той ходил ли е в Китай или не? Не. <br />
<br />
他会说中文吗？ 他是否会说中文？ 他会不会说中文？ 不会。<br />
他會說中文嗎？ 他是否會說中文？ 他會不會說中文？ 不會。 <br />
Tā huì shuō Zhōngwén ma? Tā shìfǒu huì shuō Zhōngwén? Tā huì bù huì shuō Zhōngwén? Bù huì. <br />
Може ли той да говори китайски? Той може или не да говори китайски? Той може или не може да говори китайски? Не може.<br />
<br />
你有钱吗？ 你是否有钱？ 你有没有钱？ 没有。<br />
你有錢嗎？ 你是否有錢？ 你有沒有錢？ <br />
Nǐ yǒu qián ma? Nǐ shìfǒu yǒu qián? Nǐ yǒu méi yǒu qián? Méi yǒu.<br />
Ти имаш ли пари? Ти имаш или нямаш пари? Ти имаш-нямаш пари? Нямам.<br />
==Приноси==<br />
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B5_%D0%B2%D1%8A%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8_-_%D0%9E%D1%82%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81_%E2%80%9E%D0%BD%D0%B5%E2%80%9C&diff=1691Отговаряне на да-не въпроси - Отговаряне с „не“2021-09-06T21:27:33Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>Ако въпросът е зададен за не-минало време и главният глагол на изречението е всякакъв глагол с изключение на 有 yǒu, „не“ - отговорът е 不 bù + глаголът.<br />
Ако ли пък въпросът е зададен за минало или завършено действие или главният глагол на въпросът е 有 yǒu, „не“-отговорът е 没有 méi yǒu.<br />
<br />
Да-не въпрос 是否 shìfǒu - въпрос глагол-не-глагол въпрос Не <br />
她是中国人吗？ 她是否是中国人？ 她是不是中国人？ 不是。<br />
她是中國人嗎？ 她是否是中國人？ 她是不是中國人？<br />
Tā shì Zhōngguo rén ma? Tā shìfǒu shì Zhōngguo rén? Tā shì bù shì Zhōngguo rén? Bù shì.<br />
Тя китайка ли е? Тя е или не е китайка? Тя е китайка или не е? Не е.<br />
<br />
他去过中国吗？ 他是否去过中国？ 他去过中国没有？ 没有。<br />
他去過中國嗎？ 他是否去過中國？ 他去過中國沒有？ <br />
Tā qùguo Zhōngguó ma? Tā shìfǒu qùguo Zhōngguó? Tā qùguo Zhōngguó méi yǒu? Méi yǒu. <br />
Той ходил е в Китай? Той е или не е бил в Китай? Той ходил ли е в Китай или не? Не. <br />
<br />
他会说中文吗？ 他是否会说中文？ 他会不会说中文？ 不会。<br />
他會說中文嗎？ 他是否會說中文？ 他會不會說中文？ 不會。 <br />
Tā huì shuō Zhōngwén ma? Tā shìfǒu huì shuō Zhōngwén? Tā huì bù huì shuō Zhōngwén? Bù huì. <br />
Може ли той да говори китайски? Той може или не да говори китайски? Той може или не може да говори китайски? Не може.<br />
<br />
你有钱吗？ 你是否有钱？ 你有没有钱？ 没有。<br />
你有錢嗎？ 你是否有錢？ 你有沒有錢？ <br />
Nǐ yǒu qián ma? Nǐ shìfǒu yǒu qián? Nǐ yǒu méi yǒu qián? Méi yǒu.<br />
Ти имаш ли пари? Ти имаш или нямаш пари? Ти имаш-нямаш пари? Нямам.<br />
==Приноси==<br />
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B0-%D0%BD%D0%B5_%D0%B2%D1%8A%D0%BF%D1%80%D0%BE%D1%81%D0%B8_-_%D0%9E%D1%82%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%80%D1%8F%D0%BD%D0%B5_%D1%81_%E2%80%9E%D0%BD%D0%B5%E2%80%9C&diff=1690Отговаряне на да-не въпроси - Отговаряне с „не“2021-09-06T21:24:29Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>Ако въпросът е зададен за не-минало време и главният глагол на изречението е всякакъв глагол с изключение на 有 yǒu, „не“ - отговорът е 不 bù + глаголът.<br />
Ако ли пък въпросът е зададен за минало или завършено действие или главният глагол на въпросът е 有 yǒu, „не“-отговорът е 没有 méi yǒu.<br />
<br />
Да-не въпрос 是否 shìfǒu - въпрос глагол-не-глагол въпрос Не <br />
她是中国人吗？ 她是否是中国人？ 她是不是中国人？ 不是。<br />
她是中國人嗎？ 她是否是中國人？ 她是不是中國人？ <br />
Tā shì Zhōngguo rén ma? Tā shìfǒu shì Zhōngguo rén? Tā shì bù shì Zhōngguo rén? Bù shì.<br />
Тя китайка ли е? Тя е или не е китайка? Тя е китайка или не е? Не е.<br />
<br />
他去过中国吗？ 他是否去过中国？ 他去过中国没有？ 没有。<br />
他去過中國嗎？ 他是否去過中國？ 他去過中國沒有？ <br />
Tā qùguo Zhōngguó ma? Tā shìfǒu qùguo Zhōngguó? Tā qùguo Zhōngguó méi yǒu? Méi yǒu. <br />
Той ходил е в Китай? Той е или не е бил в Китай? Той ходил ли е в Китай или не? Не. <br />
<br />
他会说中文吗？ 他是否会说中文？ 他会不会说中文？ 不会。<br />
他會說中文嗎？ 他是否會說中文？ 他會不會說中文？ 不會。 <br />
Tā huì shuō Zhōngwén ma? Tā shìfǒu huì shuō Zhōngwén? Tā huì bù huì shuō Zhōngwén? Bù huì. <br />
Може ли той да говори китайски? Той може или не да говори китайски? Той може или не може да говори китайски? Не може.<br />
<br />
你有钱吗？ 你是否有钱？ 你有没有钱？ 没有。<br />
你有錢嗎？ 你是否有錢？ 你有沒有錢？ <br />
Nǐ yǒu qián ma? Nǐ shìfǒu yǒu qián? Nǐ yǒu méi yǒu qián? Méi yǒu.<br />
Ти имаш ли пари? Ти имаш или нямаш пари? Ти имаш-нямаш пари? Нямам.<br />
==Приноси==<br />
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref><br />
<br />
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com<br />
<br />
==Източници==<br />
<references /></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=Category:%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA&diff=1689Category:Китайско-български речник2021-09-01T19:25:47Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>https://zhongbaotong.com/<br />
<br />
[https://www.facebook.com/%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%E4%B8%AD%E4%BF%9D%E9%80%9A-101812074837001 страница на проекта във Facebook]<br />
<br />
[https://www.facebook.com/groups/2472917376355668 група на проекта във Facebook]</div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0:About&diff=1688китайска граматика:About2021-09-01T19:25:26Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>'''<big>За проекта</big>''' <br />
<br />
<br />
<big>中保通 е проект на компютризиран, двупосочен китайско-български речник и китайска граматика на български език.</big> <br />
<br />
<br />
*<big>Електронните речници прилагат най-новите технологични постижения в области като лингвистика, невронаука, компютърни науки, за да позволят лесен достъп до двуезична информация, правилна лингвистична интерпретация и ефективно изучаване на чужд език. Този тип речници не замества традиционните печатни речникови издания, а ги допълва.</big><br />
<br />
<br />
*<big>Понастоящем няма друг подобен проект на компютризиран китайско-български речник и граматика на китайски език на български за свободно използване в интернет. Екипът на 中保通 има амбицията не само да запълни нишата, но и да предостави първокласен образователен ресурс с уникални функции, които не са налични при други компютризирани речници. Участниците в проекта са водещи експерти с дългогодишен опит. Те вярват че проектът 中保通 ще спомогне за усилване на отношенията между Китай и България в образованието и бизнеса.</big><br />
<br />
<br />
*<big>Ако желаете да се присъедините към екипа на 中保通, пишете с предложение до имейл: admin@zhongbaotong.com</big><br />
<br />
<big><br />'''Условия за използване на сайта zhongbaotong.com'''</big><br />
<br />
<br />
<big>Като използвате интернет-страницата zhongbaotong.com Вие се съгласявате със следните условия и правила:</big><br />
<br />
<br />
*<big>Ние не събираме никаква уникална информация за посетителите на уебсайта освен ако потребителите не предоставят съзнателно и изрично такава информация. Нашата система може да събира единствено статистическа информация, необходима за подобряване на сайта, например кои ключови думи най-често се използват с ключовата дума „йероглифи“. Имайте предвид, че ние можe да разкрием ваши лични данни ако законът или властите ги изискват.</big><br />
<br />
<br />
*<big>zhongbaotong.com няма при никакви обстоятелства да носи отговорност за щети на трети лица, забавяния или нарушения при работата, причинени директно или индиректно от форсмажорни обстоятелства или сили и причини извън нашия контрол.</big><br />
<br />
<br />
*<big>zhongbaotong.com няма при никакви обстоятелства да носи отговорност за материални или нематериални щети на трети лица, свързани с неточна или погрешна информация, получена от настоящия сайт. Използването и прилагането на информацията от настоящия сайт е изцяло отговорност на потребителите.</big><br />
<br />
<br />
<big>Ако имате въпроси или предложения може да пишете до имейл адрес admin@zhongbaotong.com</big><br />
<br />
'''<big>Препратки</big>''' <br />
<br />
https://zhongbaotong.com/<br />
<br />
[https://www.facebook.com/%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%E4%B8%AD%E4%BF%9D%E9%80%9A-101812074837001 страница на проекта във Facebook]<br />
<br />
[https://www.facebook.com/groups/2472917376355668 група на проекта във Facebook]</div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0:About&diff=1687китайска граматика:About2021-09-01T19:25:07Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>'''<big>За проекта</big>''' <br />
<br />
<br />
<big>中保通 е проект на компютризиран, двупосочен китайско-български речник и китайска граматика на български език.</big> <br />
<br />
<br />
*<big>Електронните речници прилагат най-новите технологични постижения в области като лингвистика, невронаука, компютърни науки, за да позволят лесен достъп до двуезична информация, правилна лингвистична интерпретация и ефективно изучаване на чужд език. Този тип речници не замества традиционните печатни речникови издания, а ги допълва.</big><br />
<br />
<br />
*<big>Понастоящем няма друг подобен проект на компютризиран китайско-български речник и граматика на китайски език на български за свободно използване в интернет. Екипът на 中保通 има амбицията не само да запълни нишата, но и да предостави първокласен образователен ресурс с уникални функции, които не са налични при други компютризирани речници. Участниците в проекта са водещи експерти с дългогодишен опит. Те вярват че проектът 中保通 ще спомогне за усилване на отношенията между Китай и България в образованието и бизнеса.</big><br />
<br />
<br />
*<big>Ако желаете да се присъедините към екипа на 中保通, пишете с предложение до имейл: admin@zhongbaotong.com</big><br />
<br />
<big><br />'''Условия за използване на сайта zhongbaotong.com'''</big><br />
<br />
<br />
<big>Като използвате интернет-страницата zhongbaotong.com Вие се съгласявате със следните условия и правила:</big><br />
<br />
<br />
*<big>Ние не събираме никаква уникална информация за посетителите на уебсайта освен ако потребителите не предоставят съзнателно и изрично такава информация. Нашата система може да събира единствено статистическа информация, необходима за подобряване на сайта, например кои ключови думи най-често се използват с ключовата дума „йероглифи“. Имайте предвид, че ние можe да разкрием ваши лични данни ако законът или властите ги изискват.</big><br />
<br />
<br />
*<big>zhongbaotong.com няма при никакви обстоятелства да носи отговорност за щети на трети лица, забавяния или нарушения при работата, причинени директно или индиректно от форсмажорни обстоятелства или сили и причини извън нашия контрол.</big><br />
<br />
<br />
*<big>zhongbaotong.com няма при никакви обстоятелства да носи отговорност за материални или нематериални щети на трети лица, свързани с неточна или погрешна информация, получена от настоящия сайт. Използването и прилагането на информацията от настоящия сайт е изцяло отговорност на потребителите.</big><br />
<br />
<br />
<big>Ако имате въпроси или предложения може да пишете до имейл адрес admin@zhongbaotong.com</big><br />
<br />
'''<big>Препратки</big>''' <br />
<br />
https://zhongbaotong.com/<br />
<br />
[https://www.facebook.com/%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%E4%B8%AD%E4%BF%9D%E9%80%9A-101812074837001 страница във Facebook]<br />
<br />
[https://www.facebook.com/groups/2472917376355668 група на проекта във Facebook]</div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=Category:%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA&diff=1686Category:Китайско-български речник2021-09-01T19:23:37Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>https://zhongbaotong.com/<br />
<br />
[https://www.facebook.com/%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%E4%B8%AD%E4%BF%9D%E9%80%9A-101812074837001 страница във Facebook]<br />
<br />
[https://www.facebook.com/groups/2472917376355668 група на проекта във Facebook]</div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=Category:%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA&diff=1685Category:Китайско-български речник2021-09-01T19:22:59Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>https://zhongbaotong.com/<br />
<br />
[https://www.facebook.com/%D0%91%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D0%BE-%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8-%D0%BE%D0%BD%D0%BB%D0%B0%D0%B9%D0%BD-%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%E4%B8%AD%E4%BF%9D%E9%80%9A-101812074837001 страница във Facebook]</div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0:About&diff=1684китайска граматика:About2021-09-01T18:55:02Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>'''<big>За проекта</big>''' <br />
<br />
<br />
<big>中保通 е проект на компютризиран, двупосочен китайско-български речник и китайска граматика на български език.</big> <br />
<br />
<br />
*<big>Електронните речници прилагат най-новите технологични постижения в области като лингвистика, невронаука, компютърни науки, за да позволят лесен достъп до двуезична информация, правилна лингвистична интерпретация и ефективно изучаване на чужд език. Този тип речници не замества традиционните печатни речникови издания, а ги допълва.</big><br />
<br />
<br />
*<big>Понастоящем няма друг подобен проект на компютризиран китайско-български речник и граматика на китайски език на български за свободно използване в интернет. Екипът на 中保通 има амбицията не само да запълни нишата, но и да предостави първокласен образователен ресурс с уникални функции, които не са налични при други компютризирани речници. Участниците в проекта са водещи експерти с дългогодишен опит. Те вярват че проектът 中保通 ще спомогне за усилване на отношенията между Китай и България в образованието и бизнеса.</big><br />
<br />
<br />
*<big>Ако желаете да се присъедините към екипа на 中保通, пишете с предложение до имейл: admin@zhongbaotong.com</big><br />
<br />
<big><br />'''Условия за използване на сайта zhongbaotong.com'''</big><br />
<br />
<br />
<big>Като използвате интернет-страницата zhongbaotong.com Вие се съгласявате със следните условия и правила:</big><br />
<br />
<br />
*<big>Ние не събираме никаква уникална информация за посетителите на уебсайта освен ако потребителите не предоставят съзнателно и изрично такава информация. Нашата система може да събира единствено статистическа информация, необходима за подобряване на сайта, например кои ключови думи най-често се използват с ключовата дума „йероглифи“. Имайте предвид, че ние можe да разкрием ваши лични данни ако законът или властите ги изискват.</big><br />
<br />
<br />
*<big>zhongbaotong.com няма при никакви обстоятелства да носи отговорност за щети на трети лица, забавяния или нарушения при работата, причинени директно или индиректно от форсмажорни обстоятелства или сили и причини извън нашия контрол.</big><br />
<br />
<br />
*<big>zhongbaotong.com няма при никакви обстоятелства да носи отговорност за материални или нематериални щети на трети лица, свързани с неточна или погрешна информация, получена от настоящия сайт. Използването и прилагането на информацията от настоящия сайт е изцяло отговорност на потребителите.</big><br />
<br />
<br />
<big>Ако имате въпроси или предложения може да пишете до имейл адрес admin@zhongbaotong.com</big></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0:About&diff=1683китайска граматика:About2021-09-01T18:54:44Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>'''<big>За проекта</big>''' <br />
<br />
<br />
<big>中保通 е проект на компютризиран, двупосочен китайско-български речник и китайска граматика на български език.</big> <br />
<br />
<br />
*<big>Електронните речници прилагат най-новите технологични постижения в области като лингвистика, невронаука, компютърни науки, за да позволят лесен достъп до двуезична информация, правилна лингвистична интерпретация и ефективно изучаване на чужд език. Този тип речници не замества традиционните печатни речникови издания, а ги допълва.</big><br />
<br />
<br />
*<big>Понастоящем няма друг подобен проект на компютризиран китайско-български речник и граматика на китайски език на български за свободно използване в интернет. Екипът на 中保通 има амбицията не само да запълни нишата, но и да предостави първокласен образователен ресурс с уникални функции, които не са налични при други компютризирани речници. Участниците в проекта са водещи експерти с дългогодишен опит. Те вярват че проектът 中保通 ще спомогне за усилване на отношенията между Китай и България в образованието и бизнеса.</big><br />
<br />
<br />
*<big>Ако желаете да се присъедините към екипа на 中保通, пишете с предложение до имейл: admin@zhongbaotong.com</big><br />
<br />
<big><br />'''Условия за използване на сайта zhongbaotong.com'''</big><br />
<br />
<br />
<big>Като използвате интернет-страницата zhongbaotong.com Вие се съгласявате със следните условия и правила:</big><br />
<br />
*<big>Ние не събираме никаква уникална информация за посетителите на уебсайта освен ако потребителите не предоставят съзнателно и изрично такава информация. Нашата система може да събира единствено статистическа информация, необходима за подобряване на сайта, например кои ключови думи най-често се използват с ключовата дума „йероглифи“. Имайте предвид, че ние можe да разкрием ваши лични данни ако законът или властите ги изискват.</big><br />
<br />
*<big>zhongbaotong.com няма при никакви обстоятелства да носи отговорност за щети на трети лица, забавяния или нарушения при работата, причинени директно или индиректно от форсмажорни обстоятелства или сили и причини извън нашия контрол.</big><br />
<br />
*<big>zhongbaotong.com няма при никакви обстоятелства да носи отговорност за материални или нематериални щети на трети лица, свързани с неточна или погрешна информация, получена от настоящия сайт. Използването и прилагането на информацията от настоящия сайт е изцяло отговорност на потребителите.</big><br />
<br />
<big>Ако имате въпроси или предложения може да пишете до имейл адрес admin@zhongbaotong.com</big></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0:About&diff=1682китайска граматика:About2021-09-01T18:54:20Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>'''<big>За проекта</big>''' <br />
<br />
<big>中保通 е проект на компютризиран, двупосочен китайско-български речник и китайска граматика на български език.</big> <br />
<br />
*<big>Електронните речници прилагат най-новите технологични постижения в области като лингвистика, невронаука, компютърни науки, за да позволят лесен достъп до двуезична информация, правилна лингвистична интерпретация и ефективно изучаване на чужд език. Този тип речници не замества традиционните печатни речникови издания, а ги допълва.</big><br />
<br />
*<big>Понастоящем няма друг подобен проект на компютризиран китайско-български речник и граматика на китайски език на български за свободно използване в интернет. Екипът на 中保通 има амбицията не само да запълни нишата, но и да предостави първокласен образователен ресурс с уникални функции, които не са налични при други компютризирани речници. Участниците в проекта са водещи експерти с дългогодишен опит. Те вярват че проектът 中保通 ще спомогне за усилване на отношенията между Китай и България в образованието и бизнеса.</big><br />
<br />
*<big>Ако желаете да се присъедините към екипа на 中保通, пишете с предложение до имейл: admin@zhongbaotong.com</big><br />
<br />
<big><br />'''Условия за използване на сайта zhongbaotong.com'''</big><br />
<br />
<br />
<big>Като използвате интернет-страницата zhongbaotong.com Вие се съгласявате със следните условия и правила:</big><br />
<br />
*<big>Ние не събираме никаква уникална информация за посетителите на уебсайта освен ако потребителите не предоставят съзнателно и изрично такава информация. Нашата система може да събира единствено статистическа информация, необходима за подобряване на сайта, например кои ключови думи най-често се използват с ключовата дума „йероглифи“. Имайте предвид, че ние можe да разкрием ваши лични данни ако законът или властите ги изискват.</big><br />
<br />
*<big>zhongbaotong.com няма при никакви обстоятелства да носи отговорност за щети на трети лица, забавяния или нарушения при работата, причинени директно или индиректно от форсмажорни обстоятелства или сили и причини извън нашия контрол.</big><br />
<br />
*<big>zhongbaotong.com няма при никакви обстоятелства да носи отговорност за материални или нематериални щети на трети лица, свързани с неточна или погрешна информация, получена от настоящия сайт. Използването и прилагането на информацията от настоящия сайт е изцяло отговорност на потребителите.</big><br />
<br />
<big>Ако имате въпроси или предложения може да пишете до имейл адрес admin@zhongbaotong.com</big></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=Category:%D0%9A%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B1%D1%8A%D0%BB%D0%B3%D0%B0%D1%80%D1%81%D0%BA%D0%B8_%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA&diff=1681Category:Китайско-български речник2021-09-01T18:53:20Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>https://zhongbaotong.com/</div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0:About&diff=1680китайска граматика:About2021-09-01T18:48:00Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>'''<big>За проекта</big>''' <br />
<br />
<big>中保通 е проект на компютризиран, двупосочен китайско-български речник и китайска граматика на български език.</big> <br />
<br />
*<big>Електронните речници прилагат най-новите технологични постижения в области като лингвистика, невронаука, компютърни науки, за да позволят лесен достъп до двуезична информация, правилна лингвистична интерпретация и ефективно изучаване на чужд език. Този тип речници не замества традиционните печатни речникови издания, а ги допълва.</big><br />
*<big>Понастоящем няма друг подобен проект на компютризиран китайско-български речник и граматика на китайски език на български за свободно използване в интернет. Екипът на 中保通 има амбицията не само да запълни нишата, но и да предостави първокласен образователен ресурс с уникални функции, които не са налични при други компютризирани речници. Участниците в проекта са водещи експерти с дългогодишен опит. Те вярват че проектът 中保通 ще спомогне за усилване на отношенията между Китай и България в образованието и бизнеса.</big><br />
*<big>Ако желаете да се присъедините към екипа на 中保通, пишете с предложение до имейл: admin@zhongbaotong.com</big><br />
<br />
<big><br />'''Условия за използване на сайта zhongbaotong.com'''</big><br />
<br />
<br />
<big>Като използвате интернет-страницата zhongbaotong.com Вие се съгласявате със следните условия и правила:</big><br />
<br />
*<big>Ние не събираме никаква уникална информация за посетителите на уебсайта освен ако потребителите не предоставят съзнателно и изрично такава информация. Нашата система може да събира единствено статистическа информация, необходима за подобряване на сайта, например кои ключови думи най-често се използват с ключовата дума „йероглифи“. Имайте предвид, че ние можe да разкрием ваши лични данни ако законът или властите ги изискват.</big><br />
<br />
*<big>zhongbaotong.com няма при никакви обстоятелства да носи отговорност за щети на трети лица, забавяния или нарушения при работата, причинени директно или индиректно от форсмажорни обстоятелства или сили и причини извън нашия контрол.</big><br />
<br />
*<big>zhongbaotong.com няма при никакви обстоятелства да носи отговорност за материални или нематериални щети на трети лица, свързани с неточна или погрешна информация, получена от настоящия сайт. Използването и прилагането на информацията от настоящия сайт е изцяло отговорност на потребителите.</big><br />
<br />
<big>Ако имате допълнителни въпроси може да ги зададете на имейл адрес admin@zhongbaotong.com</big></div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%BA%D0%B8%D1%82%D0%B0%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0_%D0%B3%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%B0%D1%82%D0%B8%D0%BA%D0%B0:About&diff=1679китайска граматика:About2021-09-01T18:44:24Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>中保通 е проект на компютризиран, двупосочен китайско-български речник и китайска граматика на български език. <br />
<br />
* Електронните речници прилагат най-новите технологични постижения в области като лингвистика, невронаука, компютърни науки, за да позволят лесен достъп до двуезична информация, правилна лингвистична интерпретация и ефективно изучаване на чужд език. Този тип речници не замества традиционните печатни речникови издания, а ги допълва.<br />
<br />
* Понастоящем няма друг подобен проект на компютризиран китайско-български речник и граматика на китайски език на български за свободно използване в интернет. Екипът на 中保通 има амбицията не само да запълни нишата, но и да предостави първокласен образователен ресурс с уникални функции, които не са налични при други компютризирани речници. Участниците в проекта са водещи експерти с дългогодишен опит. Те вярват че проектът 中保通 ще спомогне за усилване на отношенията между Китай и България в образованието и бизнеса.<br />
<br />
* Ако желаете да се присъедините към екипа на 中保通, пишете с предложение до имейл: admin@zhongbaotong.com<br />
<br />
<br />
Условия за използване на сайта zhongbaotong.com<br />
<br />
Като използвате интернет-страницата zhongbaotong.com Вие се съгласявате със следните условия и правила:<br />
<br />
<br />
* Ние не събираме никаква уникална информация за посетителите на уебсайта освен ако потребителите не предоставят съзнателно и изрично такава информация. Нашата система може да събира единствено статистическа информация, необходима за подобряване на сайта, например кои ключови думи най-често се използват с ключовата дума „йероглифи“. Имайте предвид, че ние можe да разкрием ваши лични данни ако законът или властите ги изискват.<br />
<br />
<br />
* zhongbaotong.com няма при никакви обстоятелства да носи отговорност за щети на трети лица, забавяния или нарушения при работата, причинени директно или индиректно от форсмажорни обстоятелства или сили и причини извън нашия контрол.<br />
<br />
<br />
* zhongbaotong.com няма при никакви обстоятелства да носи отговорност за материални или нематериални щети на трети лица, свързани с неточна или погрешна информация, получена от настоящия сайт. Използването и прилагането на информацията от настоящия сайт е изцяло отговорност на потребителите.<br />
<br />
<br />
Ако имате допълнителни въпроси може да ги зададете на имейл адрес admin@zhongbaotong.com</div>Snakehttp://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%A1%D1%82%D1%80%D1%83%D0%BA%D1%82%D1%83%D1%80%D0%B0_%D0%BD%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D1%82%D0%B0_%D1%81%D1%82%D0%B0%D1%82%D0%B8%D1%8F&diff=1678Структура на речниковата статия2021-09-01T18:37:32Z<p>Snake: </p>
<hr />
<div>[[Category:китайско-български речник]]<br />
<br />
Речниковата статия има следните полета:<br />
<br />
• отметка „публикувана“<br><br />
Aко има отметка, статията ще се вижда при търсене в основната страница.<br />
<br />
• опростена форма<br />
<br />
• традиционна форма<br />
<br />
• пинин<br><br />
Полето „пинин“ е попълнено автоматично; в случаите, в които не е, може да се попълни чрез копиране от клипборда (copy-paste), или с използване на линията с бутони-букви на жълт фон над полето.<br />
<br />
• част на речта<br />
<br />
• граматични особености - същата работа като предното поле;<br />
<br />
• варианти на превод<br><br />
Това поле се попълва в случаите когато съществува непосредствено съответствие в значенията между българската и китайската дума. По това поле се извършва търсенето на български език.<br />
<br />
• тълкование<br><br />
В по-голямата част от случаите значението на китайската дума може да няма непосредствен български превод. В този случай се използва описание, или „тълкование“ на значението.<br />
<br />
• синоними<br />
<br />
• антоними<br />
<br />
• област<br />
<br />
• източници<br />
<br />
• примери за употреба<br />
<br />
• допълнителни пояснения<br />
<br />
• графемен анализ<br><br />
Това поле показва частите, от които е изграден йероглифът. Попълва се автоматично.<br />
<br />
• транслитерация<br />
<br />
• транскрипция</div>Snake