Описване положението на обект/предмет - Revision history

Snake at 11:55, 6 June 2021

2021-06-06T11:55:08Z

← Older revision		Revision as of 11:55, 6 June 2021
Line 1:		Line 1:
	Това става по следната схема:		Това става по следната схема:

	обект 在 zài референтна точка 的 de локационна дума		обект 在 zài референтна точка 的 de локационна дума

	В следните примери обектът е котка, а референтната точка е къщата.		В следните примери обектът е котка, а референтната точка е къщата.

	猫在房子(的)里头。		猫在房子(的)里头。
	猫在房子(的)裡頭。		猫在房子(的)裡頭。
	Māo zài fángzi (de) lǐtou.		Māo zài fángzi (de) lǐtou.
	Котката е в къщата.		Котката е в къщата.

	猫在房子(的)外头。		猫在房子(的)外头。
	猫在房子(的)外頭。		猫在房子(的)外頭。
	Māo zài fángzi (de) wàitou.		Māo zài fángzi (de) wàitou.
	Котката е извън къщата.		Котката е извън къщата.

	猫在房子(的)上头。		猫在房子(的)上头。
	猫在房子(的)上頭。		猫在房子(的)上頭。
	Māo zài fángzi (de) shàngtou.		Māo zài fángzi (de) shàngtou.
	Котката е върху къщата.		Котката е върху къщата.

	猫在房子(的)下头。		猫在房子(的)下头。
	猫在房子(的)下頭。		猫在房子(的)下頭。
	Māo zài fángzi (de) xiàtou.		Māo zài fángzi (de) xiàtou.
	Котката е под къщата.		Котката е под къщата.

	猫在房子(的)前头。		猫在房子(的)前头。
	猫在房子(的)前頭。		猫在房子(的)前頭。
	Māo zài fángzi (de) qiántou.		Māo zài fángzi (de) qiántou.
	Котката е пред къщата.		Котката е пред къщата.

	猫在房子(的)后头。		猫在房子(的)后头。
	猫在房子(的)後頭。		猫在房子(的)後頭。
	Māo zài fángzi (de) hòutou.		Māo zài fángzi (de) hòutou.
	Котката е зад къщата.		Котката е зад къщата.

	猫在房子(的)左边。		猫在房子(的)左边。
	猫在房子(的)左邊。		猫在房子(的)左邊。
	Māo zài fángzi (de) zuǒbian.		Māo zài fángzi (de) zuǒbian.
	Котката е вляво от къщата.		Котката е вляво от къщата.

	猫在房子(的)右边。		猫在房子(的)右边。
	猫在房子(的)右邊。		猫在房子(的)右邊。
	Māo zài fángzi (de) yòubian.		Māo zài fángzi (de) yòubian.
	Котката е вдясно от къщата.		Котката е вдясно от къщата.

	猫在房子(的)对面。		猫在房子(的)对面。
	猫在房子(的)對面。		猫在房子(的)對面。
	Māo zài fángzi (de) duìmiàn.		Māo zài fángzi (de) duìmiàn.
	Котката е срещу къщата.		Котката е срещу къщата.

	猫在房子(的)中间。		猫在房子(的)中间。
	猫在房子(的)中間。		猫在房子(的)中間。
	Māo zài fángzi (de) zhōngjiān.		Māo zài fángzi (de) zhōngjiān.
	Котката е между къщите.		Котката е между къщите.

	猫在房子(的)旁边。		猫在房子(的)旁边。
	貓在房子（的）旁邊。		貓在房子（的）旁邊。
	Māo zài fángzi (de) pángbiān.		Māo zài fángzi (de) pángbiān.
	Котката е до къщата.		Котката е до къщата.

	Използвайте същата схема относно обясняване на местоположението съобразно географските посоки:		Използвайте същата схема относно обясняване на местоположението съобразно географските посоки:

	обект 在 zài отправна точка 的 de дума за географска посока		обект 在 zài отправна точка 的 de дума за географска посока

	房子在路(的)西北(边)。		房子在路(的)西北(边)。
	房子在路(的)西北（邊）。		房子在路(的)西北（邊）。
	Fángzi zài lù (de) xīběi (biān).		Fángzi zài lù (de) xīběi (biān).
	Къщата е на североизток от пътя.		Къщата е на североизток от пътя.

			路在房子(的)东南(边)。
			路在房子(的)東南(邊)。
			Lù zài fángzi (de) dōngnán (biān).
			Пътят е на югоизток от къщата.

	~~路在房子(的)东南(边)。~~
	~~路在房子(的)東南(邊)。~~
	~~Lù zài fángzi (de) dōngnán (biān).~~
	~~Пътят е на югоизток от къщата.~~
	==Приноси==		==Приноси==
	• За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref>		*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref>

	• Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com		*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com

	==Източници==		==Източници==
	<references />		<references />

Snake at 21:43, 5 June 2021

2021-06-05T21:43:49Z

← Older revision		Revision as of 21:43, 5 June 2021
Line 73:		Line 73:
	Lù zài fángzi (de) dōngnán (biān).		Lù zài fángzi (de) dōngnán (biān).
	Пътят е на югоизток от къщата.		Пътят е на югоизток от къщата.
			==Приноси==
			• За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref>

			• Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com

			==Източници==
			<references />

Snake: Created page with "Това става по следната схема: обект 在 zài референтна точка 的 de локационна дума В следните прим..."

2021-06-04T20:45:36Z

Created page with "Това става по следната схема: обект 在 zài референтна точка 的 de локационна дума В следните прим..."

New page

Това става по следната схема:

обект 在 zài референтна точка 的 de локационна дума

В следните примери обектът е котка, а референтната точка е къщата.

猫在房子(的)里头。
猫在房子(的)裡頭。
Māo zài fángzi (de) lǐtou.
Котката е в къщата.

猫在房子(的)外头。
猫在房子(的)外頭。
Māo zài fángzi (de) wàitou.
Котката е извън къщата.

猫在房子(的)上头。
猫在房子(的)上頭。
Māo zài fángzi (de) shàngtou.
Котката е върху къщата.

猫在房子(的)下头。
猫在房子(的)下頭。
Māo zài fángzi (de) xiàtou.
Котката е под къщата.

猫在房子(的)前头。
猫在房子(的)前頭。
Māo zài fángzi (de) qiántou.
Котката е пред къщата.

猫在房子(的)后头。
猫在房子(的)後頭。
Māo zài fángzi (de) hòutou.
Котката е зад къщата.

猫在房子(的)左边。
猫在房子(的)左邊。
Māo zài fángzi (de) zuǒbian.
Котката е вляво от къщата.

猫在房子(的)右边。
猫在房子(的)右邊。
Māo zài fángzi (de) yòubian.
Котката е вдясно от къщата.

猫在房子(的)对面。
猫在房子(的)對面。
Māo zài fángzi (de) duìmiàn.
Котката е срещу къщата.

猫在房子(的)中间。
猫在房子(的)中間。
Māo zài fángzi (de) zhōngjiān.
Котката е между къщите.

猫在房子(的)旁边。
貓在房子（的）旁邊。
Māo zài fángzi (de) pángbiān.
Котката е до къщата.

Използвайте същата схема относно обясняване на местоположението съобразно географските посоки:

обект 在 zài отправна точка 的 de дума за географска посока

房子在路(的)西北(边)。
房子在路(的)西北（邊）。
Fángzi zài lù (de) xīběi (biān).
Къщата е на североизток от пътя.

路在房子(的)东南(边)。
路在房子(的)東南(邊)。
Lù zài fángzi (de) dōngnán (biān).
Пътят е на югоизток от къщата.