http://gr.zhongbaotong.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9E%D1%82%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82_%D0%B2_%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F
Отбелязване на еднаквост в действия - Revision history
2026-05-27T12:13:55Z
Revision history for this page on the wiki
MediaWiki 1.36.0
http://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82_%D0%B2_%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F&diff=1435&oldid=prev
Zhugeshanzhen at 11:10, 13 June 2021
2021-06-13T11:10:24Z
<p></p>
<a href="http://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82_%D0%B2_%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F&diff=1435&oldid=750">Show changes</a>
Zhugeshanzhen
http://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82_%D0%B2_%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F&diff=750&oldid=prev
Snake at 21:46, 5 June 2021
2021-06-05T21:46:58Z
<p></p>
<table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface">
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<col class="diff-marker" />
<col class="diff-content" />
<tr class="diff-title" lang="en">
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td>
<td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 21:46, 5 June 2021</td>
</tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l92">Line 92:</td>
<td colspan="2" class="diff-lineno">Line 92:</td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> nàme piàoliang. piàoliang.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> nàme piàoliang. piàoliang.</div></td></tr>
<tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> Братчето пише толкова красиво, колкото и татко.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div> Братчето пише толкова красиво, колкото и татко.</div></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Приноси==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">• За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">• Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Източници==</ins></div></td></tr>
<tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"><references /></ins></div></td></tr>
</table>
Snake
http://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9E%D1%82%D0%B1%D0%B5%D0%BB%D1%8F%D0%B7%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B5%D0%B4%D0%BD%D0%B0%D0%BA%D0%B2%D0%BE%D1%81%D1%82_%D0%B2_%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D1%8F&diff=203&oldid=prev
Snake: Created page with "За отбелязване, че две съществителни фрази изпълняват дадено действие по подобен начин се казв..."
2021-06-04T21:57:29Z
<p>Created page with "За отбелязване, че две съществителни фрази изпълняват дадено действие по подобен начин се казв..."</p>
<p><b>New page</b></p><div>За отбелязване, че две съществителни фрази изпълняват дадено действие по подобен начин се казва:<br />
<br />
NP1 跟/和 NP2 [verb 得] 一样 AV<br />
NP1 跟/和 NP2 [verb 得] 一樣 AV<br />
NP1 gēn/hé NP2 [verb de] yīyàng AV<br />
NP1 и NP2 изпълняват глагола еднакво AV<br />
我跟他吃得一样多。<br />
我跟他吃得一樣多。 <br />
Wǒ gēn tā chī de yīyàng duō.<br />
Аз ям толкова, колкото него. (Ям толкова, колкото и той яде.)<br />
<br />
弟弟跟妹妹写得一样快。<br />
弟弟跟妹妹寫得一樣快。 <br />
Dìdi gēn mèimei xiě de yīyàng kuài.<br />
Братчето и сестричката пишат еднакво бързо.<br />
<br />
Ако обекта на дейния глагол е включен в изречението, последният се казва два пъти – веднъж следвайки обекта и втори път, последван от 得 一样/一樣 de yīyàng (AV).<br />
<br />
NP1 跟/和 NP2 [деен глагол + обект] [деен глагол 得] 一样 AV<br />
NP1 跟/和 NP2 [деен глагол + обект] [деен глагол 得] 一樣 AV<br />
NP1 gēn/hé NP2 [деен глагол + обект] [деен глагол de] yīyàng AV<br />
NP1 и NP2 изпълняват дейния глагол еднакво AV<br />
我跟他吃饭吃得一样多。<br />
我跟他吃飯吃得一樣多。 <br />
Wǒ gēn tā chī fàn chī de yīyàng duō.<br />
Ям толкова, колкото него.<br />
<br />
弟弟跟妹妹写字写得一样快。<br />
弟弟跟妹妹寫字寫得一樣快。 <br />
Dìdi gēn mèimei xiě zì xiě de yīyàng kuài.<br />
Братчето и сестричката пишат еднакво бързо йероглифите.<br />
<br />
Тук са представени няколко варианта на тази схема. Разликата е в подредбата на фразите. Във всички тези варианти [деен глагол + обект] се намира преди [ деен глагол de 得] и<br />
一样/一樣 yīyàng AV се намира в края на изречението.<br />
<br />
Вариант 1<br />
NP1 [деен глагол + обект] [ деен глагол 得] 跟/和 NP2 一样 AV<br />
NP1 [деен глагол + обект] [ деен глагол 得] 跟/和 NP2 一樣 AV<br />
NP1 [деен глагол + обект] [деен глагол de] gēn/hé NP2 yīyàng AV<br />
NP1 и NP2 изпълняват дейния глагол еднакво AV<br />
我吃饭吃得跟他一样多。<br />
我吃飯吃得跟他一樣多。 <br />
Wǒ chī fàn chī de gēn tā yīyàng duō.<br />
Ям толкова, колкото него.<br />
<br />
弟弟写字写得跟妹妹一样快。<br />
弟弟寫字寫得跟妹妹一樣快。 <br />
Dìdi xiě zì xiě de gēn mèimei yīyàng kuài.<br />
Братчето и сестричката пишат еднакво бързо йероглифите.<br />
<br />
Вариант 2<br />
<br />
NP1 [деен глагол + обект] 跟/和 NP2 [ деен глагол 得] 一样 AV<br />
NP1 [деен глагол + обект] 跟/和 NP2 [ деен глагол 得] 一樣 AV<br />
NP1 [деен глагол + обект] gēn/hé NP2 [ деен глагол de] yīyàng AV<br />
NP1 и NP2 изпълнява дейния глагол еднакво AV<br />
我吃饭跟他吃得一样多。<br />
我吃飯跟他吃得一樣多。 <br />
Wǒ chī fàn gēn tā chī de yīyàng duō.<br />
Ям колкото него. (Ям толкова, колкото и той.)<br />
<br />
Глаголът 有 yǒu може да се използва вместо 跟 gēn или 和 hé.<br />
NP1 有 NP2 [деен глагол + обект] [ деен глагол 得] (那么/这么) AV<br />
NP1 有 NP2 [деен глагол + обект] [ деен глагол 得] (那麼/這麼 ) AV<br />
NP1 yǒu NP2 [деен глагол + обект] [ деен глагол de] (nàme/zhème) AV<br />
NP1 и NP2 изпълняват дейния глагол еднакво AV<br />
弟弟有爸爸写字写得那么漂亮。<br />
弟弟有爸爸寫字寫得那麼漂亮。 <br />
Dìdi yǒu bàba xiě zì xiě de nàme piàoliang.<br />
Братчето пише йероглифи толкова красиво, колкото татко.<br />
или<br />
NP1 [деен глагол + обект] [ деен глагол 得] 有 NP2 (那么/这么) AV<br />
NP1 [деен глагол + обект] [ деен глагол 得] 有 NP2 (那麼/這麼) AV<br />
NP1 [деен глагол + обект] [ деен глагол de] yǒu NP2 (nàme/zhème) AV<br />
NP1 изпълнява дейния глагол така (по същия начин) AV както/като NP2<br />
弟弟写字写得有爸爸那么漂亮。<br />
弟弟寫字寫得有爸爸那麼漂亮。 <br />
Dìdi xiě zì xiě de yǒu bàba nàme piàoliang.<br />
Братчето ми пише толкова красиво, колкото баща ми. (Братчето пише толкова красиво, колкото бащата.)<br />
<br />
Внимавайте и помнете, че трябва да повторите глагола, ако включвате обекта на глагола.<br />
<br />
Казва се така Не така<br />
我吃饭吃得跟他一样多。 *我吃饭得跟他一样多。<br />
我吃飯吃得跟他一樣多。 我吃飯得跟他一樣多。 <br />
Wǒ chī fàn chī de gēn tā yīyàng duō. Wǒ chī fàn de gēn tā yīyàng duō.<br />
Ям толкова, колкото него.<br />
<br />
弟弟写字写得有爸爸那么漂亮。 *弟弟写字得有爸爸那么漂亮。<br />
弟弟寫字寫得有爸爸那麼漂亮。 弟弟寫字得有爸爸那麼漂亮。<br />
Dìdi xiě zì xiě de yǒu bàba Dìdi xiě zì de yǒu bàba nàme<br />
nàme piàoliang. piàoliang.<br />
Братчето пише толкова красиво, колкото и татко.</div>
Snake