http://gr.zhongbaotong.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5%2F%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D1%82%3A_%D0%92%D1%8A%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5 2026-05-27T12:58:21Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.36.0 http://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D1%82:_%D0%92%D1%8A%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=1315&oldid=prev 2021-06-07T21:59:10Z

<p></p> <a href="http://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D1%82:_%D0%92%D1%8A%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5&amp;diff=1315&amp;oldid=859">Show changes</a>

Snake http://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D1%82:_%D0%92%D1%8A%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=859&oldid=prev 2021-06-06T05:36:18Z

<p></p> <table style="background-color: #fff; color: #202122;" data-mw="interface"> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <col class="diff-marker" /> <col class="diff-content" /> <tr class="diff-title" lang="en"> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">← Older revision</td> <td colspan="2" style="background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;">Revision as of 05:36, 6 June 2021</td> </tr><tr><td colspan="2" class="diff-lineno" id="mw-diff-left-l74">Line 74:</td> <td colspan="2" class="diff-lineno">Line 74:</td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     Wǒ zhèyàng zuò, wánquán shì wéi le nǐ.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     Wǒ zhèyàng zuò, wánquán shì wéi le nǐ.</div></td></tr> <tr><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     Правя всичко това само за теб.</div></td><td class="diff-marker"></td><td style="background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div>     Правя всичко това само за теб.</div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Приноси==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">• За първоначалната версия на статията са използвани материали от &lt;ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor &amp; Francis, 2006.&lt;/ref></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">• Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;"></ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">==Източници==</ins></div></td></tr> <tr><td colspan="2"></td><td class="diff-marker" data-marker="+"></td><td style="color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;"><div><ins style="font-weight: bold; text-decoration: none;">&lt;references /></ins></div></td></tr> </table>

Snake http://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%BB%D0%B5%D0%B4%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5/%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0-%D1%80%D0%B5%D0%B7%D1%83%D0%BB%D1%82%D0%B0%D1%82:_%D0%92%D1%8A%D0%B2%D0%B5%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%BF%D1%80%D0%B8%D1%87%D0%B8%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D0%BB%D0%B8_%D0%BE%D1%81%D0%BD%D0%BE%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5&diff=101&oldid=prev 2021-06-04T20:53:56Z

<p>Created page with &quot;Следващите изрази въвеждат причината или основанието за някоя ситуация. 因为(съществителна фра...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div>Следващите изрази въвеждат причината или основанието за някоя ситуация.<br /> <br /> 因为(съществителна фраза)的关系 , . . .<br /> 因為(съществителна фраза)的關係 , . . .<br /> yīnwei (съществителна фраза) de guānxi, . . .<br /> заради/поради/понеже(съществителна фраза), . . .<br /> <br /> 因为他朋友的关系，汽车的价格减少了。<br /> 因為他朋友的關係，汽車的價格減少了。 <br /> Yīnwéi tā péngyou de guānxi, qìchē de jiàgé jiǎnshǎo le.<br /> Понеже неговият приятел имаше връзки, то цените на колата беше намалена.<br /> <br /> (съществителна фраза) (之)所以 ситуация 1, 是因为 ситуация 2<br /> (съществителна фраза) (之)所以 ситуация 1, 是因為 ситуация 2<br /> (съществителна фраза) (zhī) suóyǐ ситуация 1, shì yīnwei ситуация 2<br /> (съществително фразовата) причина за ситуация 1 ситуация 2<br /> 有些人之所以对工作不认真，是因为缺乏责任感。<br /> 有些人之所以對工作不認真，是因為缺乏責任感。 <br /> Yǒu xiē rén zhī suóyǐ duì gōngzuò bù rènzhēn, shì yīnwei quēfá zérèngǎn.<br /> Причината поради която някои хора не работят съзнателно е, защото им липсва чувство на отговорност.<br /> <br /> 我之所以不去美国，是因为身体不好。<br /> 我之所以不去美國，是因為身體不好。 <br /> Wǒ zhī suóyǐ bù qù Měiguó, shì yīnwéi shēntǐ bù hǎo.<br /> Причината поради която не отивам в САЩ е, че не съм добре със здравето.<br /> <br /> 由于/由於 (ситуация)<br /> yóu yú (ситуация)<br /> поради, понеже, заради, като резултат (ситуация)<br /> 由于/由於 yóu yú може да бъде поставено преди или след субекта.<br /> 由于我的粗心大意，这次考试的成绩不好。<br /> 由於我的粗心大意，這次考試的成績不好。 <br /> Yóuyú wǒ de cūxīn dàyì, zhè cì kǎoshì de chéngjī bù hǎo.<br /> Поради моята безотговорност, оценката ми на този изпит не е добра.<br /> <br /> 他由于不了解情况，造成了一个大错误。<br /> 他由於不了解情況，造成了一個大錯誤。 <br /> Tā yóuyú bù liáojiě qíngkuàng, zàochéng le yī gè dà cuòwù.<br /> Понеже той не разбираше ситуацията, допусна голяма грешка.<br /> <br /> 由于/由於 (ситуация1), 所以(ситуация2)<br /> yóu yú (ситуация1), suóyǐ (ситуация2)<br /> или<br /> 由于/由於 (ситуация1), 因而(ситуация2)<br /> yóu yú (ситуация1), yīn’ér (ситуация2)<br /> поради/понеже (ситуация1), то/затова (ситуация2)<br /> Включването на 所以 suóyǐ, 因而 yīn’ér и др., прави връзката между причината и следсвтието/резултата по-ясна.<br /> 由于买不到票，所以我们上不了火车。<br /> 由於買不到票，所以我們上不了火車。 <br /> Yóuyú mǎibudào piào, suóyǐ wǒmen shàngbuliǎo huǒchē.<br /> Понеже не успяхме да си купим билети, не можахме да се качим на влака.<br /> <br /> 由于各自坚持自己的意见，因而无法达成协议。<br /> 由於各自堅持自己的意見，因而無法達成協議。 <br /> Yóuyú gèzì jiānchí zìjǐ de yìjiàn, yīn’ér wú fǎ dáchéng xiéyì.<br /> Поради факта, че всеки си държеше на своето, то нямаше начин да се стигне до споразумение.<br /> <br /> Резултатът може да се отбележи като първи в изречението. В този случай причината се отбелязва с<br /> 由于/由於 yóu yú. 由于/由於 yóu yú трябва да се предхожда от 是shì:<br /> (ситуация2) 是由于/由於(ситуация1)<br /> (ситуация2) shì yóu yú (ситуация1)<br /> ситуация2 е поради/заради ситуация1<br /> 碰到一点儿困难就退缩，这都是由于你缺乏信心。<br /> 碰到一點兒困難就退縮，這都是由於你缺乏信心。 <br /> Pèngdào yīdiǎr kùnnan jiù tuìsuō, zhè dōu shì yóuyú nǐ quēfá xìnxīn.<br /> (Ако) се предаваш при най-малката трудност, то е поради липсата ти на самоувереност.<br /> <br /> 为了/為了 (съществителна фраза)<br /> wéi le (съществителна фраза)<br /> за/заради (съществителна фраза)<br /> 为了/為了 wéi le може да се използва за идентифициране на някоя съществителна фраза като причина за извършване на някакво действие.<br /> 我这样做，完全是为了你。<br /> 我這樣做，完全是為了你。 <br /> Wǒ zhèyàng zuò, wánquán shì wéi le nǐ.<br /> Правя всичко това само за теб.</div>

Snake