http://gr.zhongbaotong.com/index.php?action=history&feed=atom&title=%D0%A1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE_%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5 2026-05-27T12:57:34Z Revision history for this page on the wiki MediaWiki 1.36.0 http://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=%D0%A1%D1%80%D0%B0%D0%B2%D0%BD%D1%8F%D0%B2%D0%B0%D0%BD%D0%B5_%D0%BD%D0%B0_%D0%B8%D0%B7%D0%BF%D1%8A%D0%BB%D0%BD%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5%D1%82%D0%BE_%D0%BD%D0%B0_%D0%B4%D0%B0%D0%B4%D0%B5%D0%BD%D0%BE_%D0%B4%D0%B5%D0%B9%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%B8%D0%B5&diff=188&oldid=prev 2021-06-04T21:52:09Z

<p>Created page with &quot; За показване, че една съществителна фраза прави повече AV отколкото друга съществителна фраза с...&quot;</p> <p><b>New page</b></p><div> За показване, че една съществителна фраза прави повече AV отколкото друга съществителна фраза се казва:<br /> <br /> NP1 比 NP2 [verb 得] AV<br /> NP1 bǐ NP2 [verb de] AV<br /> NP1 изпълнява глагола повече AV отколкото NP2<br /> <br /> <br /> 他比我吃得多。<br /> Tā bǐ wǒ chī de duō.<br /> Той яде повече от мен.<br /> <br /> 弟弟比妹妹写得快。<br /> 弟弟比妹妹寫得快。 <br /> Dìdi bǐ mèimei xiě de kuài.<br /> Братчето пише по-бързо от сестричката.<br /> <br /> Ако обектът на дейния глагол е включен в изречението, дейният глагол трябва да се повтори два пъти – един път, следван от обекта и втори път следван от AV.<br /> <br /> NP1 比 NP2 [деен глагол + обект] [деен глагол 得] AV<br /> NP1 bǐ NP2 [деен глагол + обект] [деен глагол de] AV<br /> NP1 изпълнява дейния глагол повече AV отколкото NP2<br /> 他比我吃饭吃得多。<br /> 他比我吃飯吃得多。 <br /> Tā bǐ wǒ chī fàn chī de duō.<br /> Той яде повече храна от мен. (Той се изяжда повече от мен.)<br /> <br /> 弟弟比妹妹写字写得快。<br /> 弟弟比妹妹寫字寫得快。 <br /> Dìdi bǐ mèimei xiě zì xiě de kuài. <br /> Братчето пише йероглифи по-бързо от сестричката.<br /> <br /> Има няколко варианта на тази схема. Те се различават по подредбата на фразите. Във<br /> всички тях [деен глагол + обект] се намира преди [деен глагол 得 de], а AV се намира в края на изречението.<br /> <br /> Вариант 1<br /> NP1 [деен глагол + обект] [деен глагол 得] 比 NP2 AV<br /> NP1 [деен глагол + обект] [деен глагол de] bǐ NP2 AV<br /> NP1 изпълнява дейния глагол повече AV от NP2<br /> 他吃饭吃得比我多。<br /> 他吃飯吃得比我多。 <br /> Tā chī fàn chī de bǐ wǒ duō.<br /> Той яде повече храна от мен.<br /> <br /> 弟弟写字写得比妹妹快。<br /> 弟弟寫字寫得比妹妹快。 <br /> Dìdi xiě zì xiě de bǐ mèimei kuài.<br /> Малкото братче пише йероглифи по-бързо от малката сестричка.<br /> <br /> Вариант 2<br /> обект, NP1 [деен глагол 得] 比 NP2 AV<br /> обект, NP1 [деен глагол de] bǐ NP2 AV<br /> Колкото до обекта, NP1 изпълнява дейния глагол повече AV от NP2<br /> 中国字，弟弟写得比妹妹快。<br /> 中國字，弟弟寫得比妹妹快。 <br /> Zhōngguo zì, dìdi xiě de bǐ mèimei kuài.<br /> Колкото до китайските йероглифи, братчето ги пише по-бързо от сестричката.<br /> <br /> <br /> Вариант 3<br /> NP1 + обект [деен глагол 得] 比 NP2 AV<br /> NP1 + обект [деен глагол de] bǐ NP2 AV<br /> NP1 изпълнява дейния глагол повече AV от NP2<br /> 弟弟的中国字，写得比妹妹快。<br /> 弟弟的中國字，寫得比妹妹快。 <br /> Dìdi de Zhsngguó zì, xiě de bǐ mèimei kuài.<br /> Писането на китайски йероглифи при братчето е по-бързо отколкото писането на сестричката.<br /> <br /> Внимавайте и не забравяйте да повтаряте глагола, ако включвате обекта на глагола.<br /> <br /> Казва се така Не така<br /> 他吃饭吃得比我多。 *他吃饭得比我多。<br /> 他吃飯吃得比我多。 他吃飯得比我多。 <br /> Tā chī fàn chī de bǐ wǒ duō. Tā chī fàn de bǐ wǒ duō.<br /> Той яде повече от мен.<br /> <br /> 弟弟写字写得比妹妹快。 *弟弟写字得比妹妹快。<br /> 弟弟寫字寫得比妹妹快。 弟弟寫字得比妹妹快。<br /> Dìdi xiě zì xiě de bǐ mèimei kuài. Dìdi xiě zì de bǐ mèimei kuài.<br /> Братчето пише йероглифите по-бързо от сестричката.</div>

Snake