Difference between revisions of "Изразяване на "дори ако…" с "jiùshì" (就是)"
Jump to navigation
Jump to search
m |
m |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
就是 (jiùshì) е един от многото начини да се каже "дори ако". Както 即使 , 就算 и 哪怕 той се използва за да въведе хипотетично твърдение, което след това може да бъде игнорирано с 也. | 就是 (jiùshì) е един от многото начини да се каже "дори ако". Както 即使 , 就算 и 哪怕 той се използва за да въведе хипотетично твърдение, което след това може да бъде игнорирано с 也. | ||
就是 + [хипотетично твърдение] + 也 + [действие] | |||
Примери: | |||
就是 这 台 电脑 价格 上万，我 也 会 买。 | |||
就是 降温 了，我 也 要 穿 热裤，时尚 嘛! | |||
就是 他 变成 一个 穷光蛋，我 也 愿意 跟 他 在 一起。 | |||
Примери: | |||
Забележете, че клаузата използвана след 就是 трябва да бъде хипотетична, в противен случай следва да се използва 虽然: | |||
现在虽然是高峰期，但无论如何我都要出去。 | |||
现在就是是高峰期，我也要出去。 | |||
Ако в горното изречение натовареният час не е хопотетично твърдение, то ще е некоректно да се използва 就是. | |||
==Приноси== | ==Приноси== | ||
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref> | |||
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com | |||
==Източници== | ==Източници== | ||
<references /> | <references /> | ||
Revision as of 22:02, 7 June 2021
就是 (jiùshì) е един от многото начини да се каже "дори ако". Както 即使 , 就算 и 哪怕 той се използва за да въведе хипотетично твърдение, което след това може да бъде игнорирано с 也.
就是 + [хипотетично твърдение] + 也 + [действие]
Примери:
就是 这 台 电脑 价格 上万，我 也 会 买。
就是 降温 了，我 也 要 穿 热裤，时尚 嘛!
就是 他 变成 一个 穷光蛋，我 也 愿意 跟 他 在 一起。
Забележете, че клаузата използвана след 就是 трябва да бъде хипотетична, в противен случай следва да се използва 虽然:
现在虽然是高峰期，但无论如何我都要出去。 现在就是是高峰期，我也要出去。
Ако в горното изречение натовареният час не е хопотетично твърдение, то ще е некоректно да се използва 就是.
Приноси
- За първоначалната версия на статията са използвани материали от [1]
- Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com
Източници
- ↑ C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.