Difference between revisions of "Положението на времевите фрази в изречението"

From китайска граматика
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "Фразата за времето от този тип, както всички фрази, които отразяват нещо ставащо по дадено време...")
 
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
Фразата за времето от този тип, както всички фрази, които отразяват нещо ставащо по дадено време, се намира в началото на предиката, точно след субекта.
Фразата за времето от този тип, както всички фрази, които отразяват нещо ставащо по дадено време, се намира в началото на предиката, точно след субекта.


        他每天中午十二点钟吃饭。
他每天中午十二点钟吃饭。
          他每天中午十二點鐘吃飯。
他每天中午十二點鐘吃飯。
            Tā měitiān zhōngwǔ shí’èr diǎn zhōng chī fàn.
Tā měitiān zhōngwǔ shí’èr diǎn zhōng chī fàn.
            Той яде всеки ден в 12:00 часа на обяд.
Той яде всеки ден в 12:00 часа на обяд.


Позицията на времевата фраза в изречението е същата, независимо дали изречението е съобщително или въпросително.
Позицията на времевата фраза в изречението е същата, независимо дали изречението е съобщително или въпросително.


        Q: 什么时候吃晚饭？                  A: 我们六点吃晚饭。
Q: 什么时候吃晚饭？                  A: 我们六点吃晚饭。
          什麼時候吃晚飯？                       我們六點吃晚飯。
    什麼時候吃晚飯？                     我們六點吃晚飯。
          Shénme shíhòu chī wǎnfàn?             Wǒmen liù diǎn chī wǎnfàn.
    Shénme shíhòu chī wǎnfàn?         Wǒmen liù diǎn chī wǎnfàn.
            Кога ще вечеряме?                             Ние ще вечеряме в 6:00.
    Кога ще вечеряме?                 Ние ще вечеряме в 6:00.


          Q: 我们什么时候见？               A: 我们明天上午九点见。
Q: 我们什么时候见？                 A: 我们明天上午九点见。
            我們什麼時候見？                    我們明天上午九點見。
    我們什麼時候見？                    我們明天上午九點見。
              Wǒmen shénme shíhòu jiàn?       Wǒmen míngtiān shàngwǔ jiǔ diǎn jiàn.
    Wǒmen shénme shíhòu jiàn?         Wǒmen míngtiān shàngwǔ jiǔ diǎn jiàn.
              Ние кога ще се срещнем?             Утре сутринта в 9:00 ще се срещнем.
    Ние кога ще се срещнем?           Утре сутринта в 9:00 ще се срещнем.
 
==Приноси==
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref>
 
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com
 
==Източници==
<references />

Latest revision as of 19:44, 20 June 2021

Фразата за времето от този тип, както всички фрази, които отразяват нещо ставащо по дадено време, се намира в началото на предиката, точно след субекта. 

他每天中午十二点钟吃饭。
他每天中午十二點鐘吃飯。
Tā měitiān zhōngwǔ shí’èr diǎn zhōng chī fàn.
Той яде всеки ден в 12:00 часа на обяд.

Позицията на времевата фраза в изречението е същата, независимо дали изречението е съобщително или въпросително. 

Q: 什么时候吃晚饭？                  A: 我们六点吃晚饭。
   什麼時候吃晚飯？                     我們六點吃晚飯。
   Shénme shíhòu chī wǎnfàn?         Wǒmen liù diǎn chī wǎnfàn.
   Кога ще вечеряме?                 Ние ще вечеряме в 6:00.

Q: 我们什么时候见？                  A: 我们明天上午九点见。
   我們什麼時候見？                     我們明天上午九點見。
   Wǒmen shénme shíhòu jiàn?         Wǒmen míngtiān shàngwǔ jiǔ diǎn jiàn.
   Ние кога ще се срещнем?           Утре сутринта в 9:00 ще се срещнем.

Приноси[edit | edit source]

  • За първоначалната версия на статията са използвани материали от [1]

Източници[edit | edit source]

  1. ↑ C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.
Retrieved from "http://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=Положението_на_времевите_фрази_в_изречението&oldid=1509"