Difference between revisions of "китайска граматика:About"

From китайска граматика
Jump to navigation Jump to search
m
Line 1: Line 1:
中保通 е проект на компютризиран, двупосочен китайско-български речник и китайска граматика на български език.


I. Основна информация за проекта
* Електронните речници прилагат най-новите технологични постижения в области като лингвистика, невронаука, компютърни науки, за да позволят лесен достъп до двуезична информация, правилна лингвистична интерпретация и ефективно изучаване на чужд език. Този тип речници не замества традиционните печатни речникови издания, а ги допълва.


* Понастоящем няма друг подобен проект на компютризиран китайско-български речник и граматика на китайски език на български за свободно използване в интернет. Екипът на 中保通 има амбицията не само да запълни нишата, но и да предостави първокласен образователен ресурс с уникални функции, които не са налични при други компютризирани речници. Участниците в проекта са водещи експерти с дългогодишен опит. Те вярват че проектът 中保通 ще спомогне за усилване на отношенията между Китай и България в образованието и бизнеса.


Важно: в настоящата версия на проекта се използва софтуер с отворен код MediaWiki. Причината за това е, че този софтуер е богат на проверени през годините функции и има активна поддръжка за милиони сайтове по целия свят, като един от най-големите проекти, които го използват е Wikipedia. Благодарение на това решение не се правят компромиси с качеството и функционалността, а същевременно се улеснява работата по споделеното създаване на съдържание и фокусът се прехвърля към самото създаване на съдържание, а не към разработката на софтуер. След това уточнение е важно да се обърне внимание, че настоящият проект и уебсайт по никакъв начин не са свързани с Wikipedia, MediaWiki, и каквито и да е организации.
* Ако желаете да се присъедините към екипа на 中保通, пишете с предложение до имейл: admin@zhongbaotong.com


За какво е този проект?


Принципи на проекта „китайска граматика":
Условия за използване на сайта zhongbaotong.com


* да бъде качествена, с обяснения на достъпен език
Като използвате интернет-страницата zhongbaotong.com Вие се съгласявате със следните условия и правила:
* да бъде подробна
* да бъде безплатна
* да НЕ бъде скучна
* електронният речник не измества професионалните и класическите издания, а ги допълва


Кой може да участва?


Причини да участвате в проекта и да го използвате
* Ние не събираме никаква уникална информация за посетителите на уебсайта освен ако потребителите не предоставят съзнателно и изрично такава информация. Нашата система може да събира единствено статистическа информация, необходима за подобряване на сайта, например кои ключови думи най-често се използват с ключовата дума „йероглифи“. Имайте предвид, че ние можe да разкрием ваши лични данни ако законът или властите ги изискват.
* когато се обяснява за другите се учи и запомня по-добре
* усилието да се създават записки за лично и за общо ползване е едно и също
* няма човек който да знае всичко в дадена област; затова груповото усилие и взаимно коригиране и допълване би довело до резултати, шлифовани от различни страни и гледни точки
* да се работи в екип и група е по-весело и интересно
* електронният речник не измества професионалните и класическите издания, а ги допълва; може да отразява новостите най-бързо;
* обясненията на роден език се осмислят и запомнят по-добре
* добре систематизираната и подробна информация, събрана на едно място се възприема по-лесно


Авторски права


II. Указания за работа с проекта
* zhongbaotong.com няма при никакви обстоятелства да носи отговорност за щети на трети лица, забавяния или нарушения при работата, причинени директно или индиректно от форсмажорни обстоятелства или сили и причини извън нашия контрол.


Форматиране


Таблици
* zhongbaotong.com няма при никакви обстоятелства да носи отговорност за материални или нематериални щети на трети лица, свързани с неточна или погрешна информация, получена от настоящия сайт. Използването и прилагането на информацията от настоящия сайт е изцяло отговорност на потребителите.


Съдържание


Какво е направено до момента?
Ако имате допълнителни въпроси може да ги зададете на имейл адрес admin@zhongbaotong.com
Съдържанието, налично към момента е базирано на книгата "". Избрахме тази книга като основа за българската граматика поради добрия и подробен, и с практическа насоченост подбор на на темите, и множеството примери. Това съдържание бе преведено, редактирано и въведено във формат на "Уикипедия" от авторите на проекта. В голямата си част бе допълнено и адаптирано според особеностите на българските култура и език. За може да се добие идея за положения до момента труд, ще кажем, че преводът бе извършен от двама души в свободното им време през последните десет години (от 2011 г до момента), а техническата работа по структуриране на съдържанието във формат на "Уикипедия" и качването му в настоящия сайт отне допълнително около месец усилена работа на трети човек. Приблизително общо са вложени над 1000 човекочаса работа, което за проект на добровлен принцип в полза на обществото никак не е малко. Смятаме, че е време към проекта да се включат още хора, а направеното представлява една добра основа, даваща достатъчно мотивация (чисто психологически, мотивацията е по-голяма когато се работи по надграждане и подобряване на вече работещ проект, отколкото когато се започва нов проект от нулата). Също така смятаме, че голямата и по-интересна част от работата по развитие на настоящия проект тепърва предстои. Насърчаваме всеки приятел с интереси в областта на китайския език да участва!
 
Какво предстои да се прави?
 
Какво съдържание (може) да бъде добавяно?
 
Какво съдържание не може (не е желателно) да бъде добавяно?
 
Не е желателно да се добавя речниково съдържание. Правилното място за такова съдържание е в речниковия отворен проект находящ се на zhongbaotong.com .
Ако имате интерес за работа над речника, свържете се с администратора на сайта.
 
Въпроси и отговори
 
Въпрос №1: Опасявам се, че при работата може да объркам нещо.
 
Отговор: Принципът на уики е да съхранява всички версии на дадена публикация. Винаги може да се възстанови стара версия. Освен това, всички промени в съдържанието на сайта минават през одобрение от модератора. С две думи - няма страшно! Действайте смело!
 
Контакти
 
protected page

Revision as of 18:44, 1 September 2021

中保通 е проект на компютризиран, двупосочен китайско-български речник и китайска граматика на български език.

  • Електронните речници прилагат най-новите технологични постижения в области като лингвистика, невронаука, компютърни науки, за да позволят лесен достъп до двуезична информация, правилна лингвистична интерпретация и ефективно изучаване на чужд език. Този тип речници не замества традиционните печатни речникови издания, а ги допълва.
  • Понастоящем няма друг подобен проект на компютризиран китайско-български речник и граматика на китайски език на български за свободно използване в интернет. Екипът на 中保通 има амбицията не само да запълни нишата, но и да предостави първокласен образователен ресурс с уникални функции, които не са налични при други компютризирани речници. Участниците в проекта са водещи експерти с дългогодишен опит. Те вярват че проектът 中保通 ще спомогне за усилване на отношенията между Китай и България в образованието и бизнеса.
  • Ако желаете да се присъедините към екипа на 中保通, пишете с предложение до имейл: admin@zhongbaotong.com


Условия за използване на сайта zhongbaotong.com

Като използвате интернет-страницата zhongbaotong.com Вие се съгласявате със следните условия и правила:


  • Ние не събираме никаква уникална информация за посетителите на уебсайта освен ако потребителите не предоставят съзнателно и изрично такава информация. Нашата система може да събира единствено статистическа информация, необходима за подобряване на сайта, например кои ключови думи най-често се използват с ключовата дума „йероглифи“. Имайте предвид, че ние можe да разкрием ваши лични данни ако законът или властите ги изискват.


  • zhongbaotong.com няма при никакви обстоятелства да носи отговорност за щети на трети лица, забавяния или нарушения при работата, причинени директно или индиректно от форсмажорни обстоятелства или сили и причини извън нашия контрол.


  • zhongbaotong.com няма при никакви обстоятелства да носи отговорност за материални или нематериални щети на трети лица, свързани с неточна или погрешна информация, получена от настоящия сайт. Използването и прилагането на информацията от настоящия сайт е изцяло отговорност на потребителите.


Ако имате допълнителни въпроси може да ги зададете на имейл адрес admin@zhongbaotong.com

Retrieved from "http://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=китайска_граматика:About&oldid=1679"