Показване на степента/обхвата или резултата на дадена ситуация

Резултативните глаголи показват резултат от действията. За показване на резултат или степен/обхват от ситуация, се използва следната структура: глагол 得 de глаголна фраза/просто изречение

Когато глаголът е прилагателен глагол, 得 de глаголна фраза/изречение, тогава въвежда степента на ситуацията: толкова-прилагателен глагол verb phrase глаголна фраза/изречение.

他累得抬不起头来了。
Tā lèi de táibuqǐtóu lái le.
Той беше толкова изморен, че не можеше да си вдигне главата..

她高兴得说不出话来了。
Tā gāoxìng de shuōbuchū huà lái le.
Тя беше толкова щастлива, че не можеше да говори.

他冷得发抖了。
Tā lěng de fādǒu le.
Той бе толкова премръзнал, че чак трепереше.

Когато глаголът е деен глагол, 得 de глаголна фраза/изречение показва резултатите на даденото действие: изпълнено действие до глаголна фраза/изречение.

妈妈哭得眼睛都红了。
Māma kū de yǎnjing dōu hóng le.
Мама плака докато й се зачервиха очите.

他走得精疲力尽了。
Tā zǒu de jīngpí lìjìn le.
Той вървя толкова много, че накрая беше изтощен. (Вървя докато се изтощи./Вървя до пълно изтощение.)

Ако дейният глагол има допълнение, изречението придобива следната форма:

[деен глагол + допълнение] деен глагол 得 de глаголна фраза/изречение

他[走路]走得精疲力尽了。
Tā [zǒu lù] zǒu de jīngpí lìjìn le.
Той вървя (по пътя) толкова много, че накрая се изтощи.

Приноси

• За първоначалната версия на статията са използвани материали от

• Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com