Идентифициране на неща

Китайците използват да-не въпроси и съдържателни въпроси за идентифициране на нещата.

         Q: 这是我们的出租车吗？                               A: 这不是你们的。
           這是我們的出租車嗎？                                   這不是你們的。      
               Zhè shì wǒmen de chūzūchē ma?                        Zhè bù shì nǐmen de.
              Това нашето такси ли е?                                     Това не е вашето.

          Q: 这是什么菜？                                           A:  这是清蒸鱼。
               這是甚麼菜？                                            這是清蒸魚。    
                 Zhè shì shénme cài?                                      Zhè shì qīngzhēng yú.
                 Какво е това ястие?                            Това е риба на пара. (Това е задушена риба.)