Неформално писмо към приятел

            丽历姊如晤：
               麗歷姊如晤： 
                  Lìlì zǐ rúwù:
                 Како Лили, все едно, че ти говоря на живо:
                               [основното съдържание на писмото]

                                          顺颂
                                                 順頌               
                                                      Shùn sòng
                     Използвам възможността да предам поздравите си и най-добрите си пожелания
   夏安
     Xià’ān
   мирно лято
                                  妹    王嘉玲      上 
                                                                        一月十二日
                                              mèi Wáng Jiālíng shàng
                                                                                 yī yuè shí’èr rì
                                             Сестричката Уан Дзялин
                                                                                 12 януари