Difference between revisions of "Изразяване на знание с 会/會 huì"

From китайска граматика
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
Едно значение, представяно с модалния глагол 会/會 huì е това на способност, свързана със знание. В следващите изречения, 会/會 huì означава да съм способен/да мога или да знам.
Едно значение, представяно с модалния глагол 会/會 huì е това на способност, свързана със знание. В следващите изречения, 会/會 huì означава да съм способен/да мога или да знам.


  Q: 你会说英文吗？                           A: 我会说一点儿。
  Q: 你会说英文吗？                                       A: 我会说一点儿。
Q: 你會說英文嗎？                          A: 我會說一點兒。
    Nǐ huì shuō Yīngwén ma?                               Wǒ huì shuō yīdiǎr.
Nǐ huì shuō Yīngwén ma?                       Wǒ huì shuō yīdiǎr.
    Можеш ли да говориш английски? (Говориш ли английски)  Мога малко.
Можеш ли да говориш английски? (Говориш ли английски)  Мога малко.


  Q: 你会不会开车？       A：我十八岁就会开车了。
  Q: 你会不会开车？                       A：我十八岁就会开车了。
    你會不會開車？              我十八歲就會開車了。
     Nǐ huì bù huì kāi chē?              Wǒ shíbā suì jiù huì kāi chē le.
     Nǐ huì bù huì kāi chē?              Wǒ shíbā suì jiù huì kāi chē le.
     Можеш ли да караш кола?       Мога от 18-годишен/-на.
     Можеш ли да караш кола?         Мога от 18-годишен/-на.
 
  Q: 美国人都会跳舞吧？                  A：不一定。我就不会。
  Q: 美国人都会跳舞吧？                  A：不一定。我就不会。
    美國人都會跳舞吧？
     Měiguórén dōu huì tiào wǔ ba?       Bù yīdìng. Wǒ jiù bù huì.
     Měiguórén dōu huì tiào wǔ ba?             Bù yīdìng. Wǒ jiù bù huì.
     Всички американци могат да танцуват, нали?  Не е задължително. Ето аз не мога.
     Всички американци могат да танцуват, нали?  Не е задължително. Ето аз не мога.


Revision as of 07:38, 13 September 2021

Едно значение, представяно с модалния глагол 会/會 huì е това на способност, свързана със знание. В следващите изречения, 会/會 huì означава да съм способен/да мога или да знам. 

Q: 你会说英文吗？                                        A: 我会说一点儿。
   Nǐ huì shuō Yīngwén ma?                                Wǒ huì shuō yīdiǎr.
   Можеш ли да говориш английски? (Говориш ли английски)  Мога малко.

Q: 你会不会开车？                       A：我十八岁就会开车了。
   Nǐ huì bù huì kāi chē?               Wǒ shíbā suì jiù huì kāi chē le.
   Можеш ли да караш кола?         Мога от 18-годишен/-на.

Q: 美国人都会跳舞吧？                   A：不一定。我就不会。
   Měiguórén dōu huì tiào wǔ ba?       Bù yīdìng. Wǒ jiù bù huì.
   Всички американци могат да танцуват, нали?  Не е задължително. Ето аз не мога.

Приноси

  • За първоначалната версия на статията са използвани материали от [1]

Източници

  1. ↑ C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.
Retrieved from "http://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=Изразяване_на_знание_с_会/會_huì&oldid=1709"