Изразяване на съществуване с глаголи за положение

Глаголите, които указват положение като 站 zhàn „стои“, 坐 zuò „седи“, 放 fàng „слага, разполага“, 躺 tǎng „лежи“ и т.н. etc. са често използване в изречения, които показват съществуване. В тези „онтологични“ изречения глаголите за положение обикновено се следват от глаголния суфикс 着/著 zhe за подчертаване на траенето на ситуацията.

          街上站着很多人。
           街上站著很多人。 
              Jiēshang zhànzhe hěn duō rén.
              Има много хора на улицата. (Има много хора, които стоят на улицата.)

            公共汽车上坐着很多人。
              公共汽車上坐著很多人。 
                Gōnggòng qìchē shàng zuòzhe hěn duō rén.
               Има много хора, които седят в автобуса. (Има много хора, седнали в автобуса.)

               书桌上放着一瓶花。
                 書桌上放著一瓶花。 
                    Shūzhuō shàng fàngzhe yī píng huā.
                    На бюрото има ваза с цветя. (На бюрото е поставена ваза с цветя.)

Приноси

• За първоначалната версия на статията са използвани материали от

• Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com