Difference between revisions of "Питане относно изпълнението на дадено действие"

From китайска граматика
Jump to navigation Jump to search
m
m
Line 1: Line 1:
За питане как дадено действие е изпълнено се казва:
За питане как дадено действие е изпълнено се казва:


              (субект) деен глагол 得怎么样?
(субект) деен глагол 得怎么样?
                                    得怎麼樣?  
                      得怎麼樣?  
                                              de zěnmeyàng?
                      de zěnmeyàng?
              Как субектът изпълнява действието?
                  他考得怎么样?
                  他考得怎麼樣?
                      Tā kǎode zěnmeyàng?
                      Как се справи той с изпита? (Как той издържа изпита си?)


                  她开车开得怎么样?
Как субектът изпълнява действието?
                  她開車開得怎麼樣?  
 
                        Tā kāi chē kāi de zěnmeyàng?
他考得怎么样?
                        Тя как кара кола? (Как е тя с карането на кола?)
他考得怎麼樣?
Tā kǎode zěnmeyàng?
Как се справи той с изпита? (Как той издържа изпита си?)
 
她开车开得怎么样?
她開車開得怎麼樣?  
Tā kāi chē kāi de zěnmeyàng?
Тя как кара кола? (Как е тя с карането на кола?)


За питане дали дадено действие е изпълнено по определен начин се формира да-не въпрос с прилагателен глагол с използване на:
За питане дали дадено действие е изпълнено по определен начин се формира да-не въпрос с прилагателен глагол с използване на:


Глагол-не-глагол структура
• Глагол-не-глагол структура
                    деен глагол 得 de прилагателен глагол 不 bù прилагателен глагол?
                你考试考得好不好?
                    你考試考得好不好?
                          Nǐ kǎo shì kǎo de hǎo bù hǎo?
                        Добре ли се справи с теста или не?


                    他说得清楚不清楚?
деен глагол 得 de прилагателен глагол 不 bù прилагателен глагол?
                      他說得清楚不清楚?  
 
                          Tā shuō de qīngchu bù qīngchu?
你考试考得好不好?
                          Той говори ясно или не? (Той говори разбрано или неразбрано?)
你考試考得好不好?
Nǐ kǎo shì kǎo de hǎo bù hǎo?
Добре ли се справи с теста или не?
 
他说得清楚不清楚?
他說得清楚不清楚?  
Tā shuō de qīngchu bù qīngchu?
Той говори ясно или не? (Той говори разбрано или неразбрано?)


• 吗/嗎  ma да-не въпрос структура
• 吗/嗎  ma да-не въпрос структура
                    你考得好吗?
                      你考得好嗎?
                            Nǐ kǎo de hǎo ma?
                            Добре ли се справи с изпита?


                        他说得清楚吗?
你考得好吗?
                        他說得清楚嗎?  
你考得好嗎?
                          Tā shuō de qīngchu ma?
Nǐ kǎo de hǎo ma?
                          Той ясно ли говори?
Добре ли се справи с изпита?
 
他说得清楚吗?
他說得清楚嗎?  
Tā shuō de qīngchu ma?
Той ясно ли говори?
==Приноси==
==Приноси==
За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref>
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref>


Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com


==Източници==
==Източници==
<references />
<references />

Revision as of 09:19, 6 June 2021

За питане как дадено действие е изпълнено се казва:

(субект) деен глагол 得怎么样?
                     得怎麼樣? 
                     de zěnmeyàng?

Как субектът изпълнява действието?

他考得怎么样?
他考得怎麼樣? 
Tā kǎode zěnmeyàng?
Как се справи той с изпита? (Как той издържа изпита си?)
她开车开得怎么样?
她開車開得怎麼樣? 
Tā kāi chē kāi de zěnmeyàng?
Тя как кара кола? (Как е тя с карането на кола?)

За питане дали дадено действие е изпълнено по определен начин се формира да-не въпрос с прилагателен глагол с използване на:

• Глагол-не-глагол структура

деен глагол 得 de прилагателен глагол 不 bù прилагателен глагол?
你考试考得好不好?
你考試考得好不好? 
Nǐ kǎo shì kǎo de hǎo bù hǎo?
Добре ли се справи с теста или не?
他说得清楚不清楚?
他說得清楚不清楚? 
Tā shuō de qīngchu bù qīngchu?
Той говори ясно или не? (Той говори разбрано или неразбрано?)

• 吗/嗎 ma да-не въпрос структура

你考得好吗?
你考得好嗎? 
Nǐ kǎo de hǎo ma?
Добре ли се справи с изпита?
他说得清楚吗?
他說得清楚嗎? 
Tā shuō de qīngchu ma?
Той ясно ли говори?

Приноси

  • За първоначалната версия на статията са използвани материали от [1]

Източници

  1. C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.