Difference between revisions of "Показване на сегашно време чрез контекста"

From китайска граматика
Jump to navigation Jump to search
m
m
 
Line 1: Line 1:
Времевите изрази са опционални/по избор, когато е ясно от контекста, че става дума за настоящето/сегашно време. Например в следващия разговор 现在/現在  
Времевите изрази са опционални/по избор, когато е ясно от контекста, че става дума за настоящето/сегашно време. Например в следващия разговор 现在/現在 xiànzài „сега“ може да се използва, но не е задължително, защото въпросът и отговърът ясно показват, че става дума за настоящия момент.
xiànzài „сега“ може да се използва, но не е задължително, защото въпросът и отговърът ясно показват, че става дума за настоящия момент.
  妈妈：你(现在)做什么功课？                                 孩子：我(现在)做数学。
妈妈：你(现在)做什么功课？                               孩子：我(现在)做数学。
  媽媽：你(現在)做什麼功課？                                 孩子：我(現在)做數學。  
媽媽：你(現在)做什麼功課？                               孩子：我(現在)做數學。  
  Māma: Nǐ (xiànzài) zuò shénme gōngkè?                Háizi: Wǒ (xiànzài) zuò shùxué.                                                                           
Māma: Nǐ (xiànzài) zuò shénme gōngkè?                Háizi: Wǒ (xiànzài) zuò shùxué.                                                                           
  Майката: Кое домашно си пишеш (сега)?                Детето: По математика пиша домашното (сега).
Майката: Кое домашно си пишеш (сега)?                Детето: По математика пиша домашното (сега).
 
==Приноси==
==Приноси==
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref>
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref>

Latest revision as of 21:07, 7 June 2021

Времевите изрази са опционални/по избор, когато е ясно от контекста, че става дума за настоящето/сегашно време. Например в следващия разговор 现在/現在 xiànzài „сега“ може да се използва, но не е задължително, защото въпросът и отговърът ясно показват, че става дума за настоящия момент. 

妈妈：你(现在)做什么功课？                               孩子：我(现在)做数学。
媽媽：你(現在)做什麼功課？                               孩子：我(現在)做數學。 
Māma: Nǐ (xiànzài) zuò shénme gōngkè?                Háizi: Wǒ (xiànzài) zuò shùxué.                                                                           
Майката: Кое домашно си пишеш (сега)?                Детето: По математика пиша домашното (сега).

Приноси[edit | edit source]

  • За първоначалната версия на статията са използвани материали от [1]

Източници[edit | edit source]

  1. ↑ C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.
Retrieved from "http://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=Показване_на_сегашно_време_чрез_контекста&oldid=1285"