Difference between revisions of "Цитиране/казване на дигиталното/цифровото време"

From китайска граматика
Jump to navigation Jump to search
(Created page with " Най-разпространеният начин да се съобщава времето по този начин е да се каже така, както се появ...")
 
 
Line 1: Line 1:
Най-разпространеният начин да се съобщава времето по този начин е да се каже така, както се появява на електронния часовник. Примери:
Най-разпространеният начин да се съобщава времето по този начин е да се каже така, както се появява на електронния часовник. Примери:


3:50    三点五十分(钟)
        三點五十分(鐘)
        sān diǎn wǔ shí fēn (zhōng)


                  3:50  三点五十分(钟)
4:27    四点二十七分(钟)
                          三點五十分(鐘)
        四點二十七分(鐘)  
                              sān diǎn wǔ shí fēn (zhōng)
        sì diǎn èr shí qī fēn (zhōng)
 
                4:27    四点二十七分(钟)
                          四點二十七分(鐘)  
                            sì diǎn èr shí qī fēn (zhōng)


Съобщаване на времето с 零 líng  „нула“
Съобщаване на времето с 零 líng  „нула“
Line 14: Line 13:
Когато става дума за минути, чиито брой е по-малко от 10, то се включва нулата - 零 líng .零líng може да се изписва също така и като 0:  
Когато става дума за минути, чиито брой е по-малко от 10, то се включва нулата - 零 líng .零líng може да се изписва също така и като 0:  


                  2:02       两点零二分
2:02   两点零二分
                              兩點零二分  
        兩點零二分  
                                  liǎng diǎn líng èr fēn
        liǎng diǎn líng èr fēn


За казване/съобщаване на половин час се използва 半 bàn.
За казване/съобщаване на половин час се използва 半 bàn.


                    6:30     六点半
6:30   六点半
                          六點半  
        六點半  
                                liù diǎn bàn
        liù diǎn bàn


Фразите 一刻 yī kè „една четвърт“ и 三刻 sān kè „три четвърти“ може да се използват за изразяване на 15 минути след даден час или на 45 минути след даден час, например:
Фразите 一刻 yī kè „една четвърт“ и 三刻 sān kè „три четвърти“ може да се използват за изразяване на 15 минути след даден час или на 45 минути след даден час, например:


                      7:15     七点一刻(钟)
7:15   七点一刻(钟)
                                七點一刻(鐘)  
        七點一刻(鐘)  
                                  qī diǎn yī kè (zhōng)
        qī diǎn yī kè (zhōng)
 
7:45    七点三刻(钟)
        七點三刻(鐘)
        qī diǎn sān kè (zhōng)
==Приноси==
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref>
 
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com


                        7:45    七点三刻(钟)
==Източници==
                                七點三刻(鐘)
<references />
                                  qī diǎn sān kè (zhōng)

Latest revision as of 21:32, 12 June 2021

Най-разпространеният начин да се съобщава времето по този начин е да се каже така, както се появява на електронния часовник. Примери:

3:50    三点五十分(钟)
        三點五十分(鐘) 
        sān diǎn wǔ shí fēn (zhōng)
4:27    四点二十七分(钟)
        四點二十七分(鐘) 
        sì diǎn èr shí qī fēn (zhōng)

Съобщаване на времето с 零 líng „нула“

Когато става дума за минути, чиито брой е по-малко от 10, то се включва нулата - 零 líng .零líng може да се изписва също така и като 0:

2:02    两点零二分
        兩點零二分 
        liǎng diǎn líng èr fēn

За казване/съобщаване на половин час се използва 半 bàn.

6:30    六点半
        六點半 
        liù diǎn bàn

Фразите 一刻 yī kè „една четвърт“ и 三刻 sān kè „три четвърти“ може да се използват за изразяване на 15 минути след даден час или на 45 минути след даден час, например:

7:15    七点一刻(钟)
        七點一刻(鐘) 
        qī diǎn yī kè (zhōng)
7:45    七点三刻(钟)
        七點三刻(鐘) 
        qī diǎn sān kè (zhōng)

Приноси[edit | edit source]

  • За първоначалната версия на статията са използвани материали от [1]

Източници[edit | edit source]

  1. C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.