Difference between revisions of "Ситуации при които се изразява задоволство"

From китайска граматика
Jump to navigation Jump to search
(Created page with " Въпрос Отговор, който изразява задоволство 这个菜的味道怎么样?...")
 
 
Line 1: Line 1:
    Въпрос                                                  Отговор, който изразява задоволство
Въпрос                                                  Отговор, който изразява задоволство


  这个菜的味道怎么样?                                       马马虎虎。
这个菜的味道怎么样?                                       马马虎虎。
  這個菜味的道怎麼樣?                           馬馬虎虎。
這個菜味的道怎麼樣?                                       馬馬虎虎。
  Zhège cài de wèidao zěnmeyàng?                     Mámǎ hūhū.
Zhège cài de wèidao zěnmeyàng?                           Mámǎ hūhū.
    Как е това ястие?                                         Горе-долу.
Как е това ястие?                                       Горе-долу.


    这本书有意思吗?                               还不错。
这本书有意思吗?                                         还不错。
    這本書有意思嗎?                                 還不錯。
這本書有意思嗎?                                         還不錯。
    Zhè běn shū yǒu yìsī ma?                                 Hái bù cuò.
Zhè běn shū yǒu yìsī ma?                                 Hái bù cuò.
    Тази книга интересна ли е?                             Не е зле.
Тази книга интересна ли е?                               Не е зле.


    你们住的旅馆好吗?                             不错。
你们住的旅馆好吗?                                       不错。
    你們住的旅舘好嗎?                             不錯。
你們住的旅舘好嗎?                                       不錯。
    Nǐmen zhù de lǚguǎn hǎo ma?                         Bù cuò.
Nǐmen zhù de lǚguǎn hǎo ma?                             Bù cuò.
  Добре ли в хотела, където сте сега?           Никак не е зле.
Добре ли в хотела, където сте сега?                     Никак не е зле.


  旅行社的服务怎么样?                         还行。
旅行社的服务怎么样?                                     还行。
  旅行社的服務怎麼樣?                         還行。
旅行社的服務怎麼樣?                                     還行。
  Lǚxíngshè de fúwù zěnmeyàng?                       Hái xíng.
Lǚxíngshè de fúwù zěnmeyàng?                           Hái xíng.
  Как са услугите на тази туристическа агенция?     Биват.
Как са услугите на тази туристическа агенция?           Биват.


    这个车可以吗?                                 可以。
这个车可以吗?                                           可以。
    這個車可以嗎?
這個車可以嗎?
    Zhège chê kéyǐ ma?                                      Kéyǐ.
Zhège chê kéyǐ ma?                                      Kéyǐ.
    Тази кола бива ли я?                                   Става./Бива я.
Тази кола бива ли я?                                   Става./Бива я.


    那个电影怎么样?                           相当好。
那个电影怎么样?                                         相当好。
    那個電影怎麼樣?                           相當好。
那個電影怎麼樣?                                         相當好。
    Nàge diànyǐng zěnmeyàng?                       Xiāngdāng hǎo.
Nàge diànyǐng zěnmeyàng?                               Xiāngdāng hǎo.
    Добър ли е филмът?                                   Много добър.
Добър ли е филмът?                                     Много добър.


    这本书好不好?                             很好。
这本书好不好?                                           很好。
    這本書好不好?
這本書好不好?
      Zhè běn shū hǎo bù hǎo?                           Hěn hǎo.
Zhè běn shū hǎo bù hǎo?                               Hěn hǎo.
    Тази книга добра ли е или не?               Много е добра.
Тази книга добра ли е или не?                         Много е добра.


    这个博物馆怎么样?                       好极了。
这个博物馆怎么样?                                       好极了。
    這個博物館怎麼樣?                       好極了。
這個博物館怎麼樣?                                       好極了。
      Zhège bówùguǎn zěnmeyàng?                 Hǎojíle.
Zhège bówùguǎn zěnmeyàng?                             Hǎojíle.
    Как е този музей?                                 Невероятен е.
Как е този музей?                                     Невероятен е.


    您对我们的服务满意吗?                       很满意。
您对我们的服务满意吗?                                   很满意。
    您對我們的服務滿意嗎?                     很滿意。
您對我們的服務滿意嗎?                                   很滿意。
    Nín duì wǒmen de fúwù mǎnyì ma?               Hěn mǎnyì.
Nín duì wǒmen de fúwù mǎnyì ma?                       Hěn mǎnyì.
  Доволни ли сте от нашите услуги?                 Много съм доволен/доволна.
Доволни ли сте от нашите услуги?                       Много съм доволен/доволна.
==Приноси==
*За първоначалната версия на статията са използвани материали от <ref>C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.</ref>
 
*Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com
 
==Източници==
<references />

Latest revision as of 21:32, 1 July 2021

Въпрос                                                   Отговор, който изразява задоволство
这个菜的味道怎么样?                                        马马虎虎。
這個菜味的道怎麼樣?                                       馬馬虎虎。
Zhège cài de wèidao zěnmeyàng?                           Mámǎ hūhū.
Как е това ястие?                                        Горе-долу.
这本书有意思吗?                                          还不错。
這本書有意思嗎?                                          還不錯。
Zhè běn shū yǒu yìsī ma?                                 Hái bù cuò.
Тази книга интересна ли е?                               Не е зле.
你们住的旅馆好吗?                                        不错。
你們住的旅舘好嗎?                                        不錯。
Nǐmen zhù de lǚguǎn hǎo ma?                             Bù cuò.
Добре ли в хотела, където сте сега?                     Никак не е зле.
旅行社的服务怎么样?                                      还行。
旅行社的服務怎麼樣?                                      還行。
Lǚxíngshè de fúwù zěnmeyàng?                            Hái xíng.
Как са услугите на тази туристическа агенция?           Биват.
这个车可以吗?                                           可以。
這個車可以嗎?
Zhège chê kéyǐ ma?                                      Kéyǐ.
Тази кола бива ли я?                                    Става./Бива я.
那个电影怎么样?                                         相当好。
那個電影怎麼樣?                                         相當好。
Nàge diànyǐng zěnmeyàng?                                Xiāngdāng hǎo.
Добър ли е филмът?                                      Много добър.
这本书好不好?                                           很好。
這本書好不好?
Zhè běn shū hǎo bù hǎo?                                Hěn hǎo.
Тази книга добра ли е или не?                          Много е добра.
这个博物馆怎么样?                                       好极了。
這個博物館怎麼樣?                                       好極了。
Zhège bówùguǎn zěnmeyàng?                              Hǎojíle.
Как е този музей?                                      Невероятен е.
您对我们的服务满意吗?                                   很满意。
您對我們的服務滿意嗎?                                   很滿意。
Nín duì wǒmen de fúwù mǎnyì ma?                        Hěn mǎnyì.
Доволни ли сте от нашите услуги?                       Много съм доволен/доволна.

Приноси[edit | edit source]

  • За първоначалната версия на статията са използвани материали от [1]

Източници[edit | edit source]

  1. C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.