Използване на титли като термини за обръщения
Титлите се използват доста често за обръщения. Например 先生 xiānsheng „господин“, 太太 tàitai „госпожа“, 小姐 xiǎojie „госпожица“ и 师傅/師傅 shīfu „майстор“ се използват самостоятелно, без всякакви допълнителни имена, когато се обръщаме към непознати. 小姐 xiǎojie чести не се използва в някои южни китайски региони, защото може да се тълкува като „проститутка“. Все пак този термин се използва широко за обръщане към продавачки и сервитьорки, например в магазини и ресторанти.
师傅/師傅 shīfu „майстор“ често се използва в континентален Китай като учтив начин за обръщение към мъже в сравнително-неформален контекст.
夫人 fūren „госпожа“ и 女士 nǚshì „госпожица“ се използват официално.
Приноси
• За първоначалната версия на статията са използвани материали от [1]
• Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com
Източници
- ↑ C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.