Обръщения към приятели

Близките приятели може да назоваваме с цялото име или ако са много близки – само с личното име.

王莉花，早。
Wáng Lìhuā, zǎo.
Уан Лихуа, добрутро. (Уан Лихуа, добро утро.)

莉花，最近怎么样？
莉花，最近怎麼样？
Lìhuā, zuì jìn zěnmeyàng?
Лихуа, как си в последно време? (Лихуа, как си напоследък?)

Приятели и близки познати може също да се назовават помежду си с префикса 老 lǎo

„стар“ или 小 xiǎo „малък“ преди фамилията, например:

老高  Lǎo Gāo    Стари Гао             小高 Xiǎo Gāo   Малък Гао
老王  Lǎo Wáng   Стари Уан             小王  Xiǎo Wáng   Малък Уан

老 lǎo и 小 xiǎo не се разбират буквално като „стар“ и „малък“ в тези случаи. 老 lǎo просто се използва за тези по-възрастни от теб, а 小 xiǎo – за по-младите от теб.

Приноси

• За първоначалната версия на статията са използвани материали от

• Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com