Използване на 没 méi с резултативни глаголи за означаване, че няма завършеност или, че не е постигнат даден резултат

From китайска граматика
Revision as of 21:36, 7 June 2021 by Snake (talk | contribs)
Jump to navigation Jump to search

Негативният маркер 没 méi се използва за означаване на това, че дадено действие не е завършено или, че даден желан резултат не е постигнат. 没 méi се намира преди дадения резултативен глагол.

我没看完。
Wǒ méi kànwán.
Не съм свършил с четенето. (Не съм свършила с четенето.)
我没听懂。
我沒聽懂。 
Wǒ méi tīngdǒng.
Чух, но не разбрах. (Чувам, но не разбирам.)

没 méi никога не се среща между дейния глагол и резултативния суфикс.

Казва се така                                          Не така
我没念错。                                              *我念没错。
我沒念錯。                                               我念沒錯。 
Wǒ méi niàncuò.                                        Wǒ niàn méi cuò.
Не съм го прочел грешно. (Не съм го прочела грешно.)

Приноси

  • За първоначалната версия на статията са използвани материали от [1]

Източници

  1. C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.