Квалифициране на изречение/твърдение с прилагателен или със статичен глагол

За квалифициране на изречение, включващо прилагателен глагол или статичен такъв, се използват следните схеми:

AV/SV 是  shì AV/SV, 可是 kěshì . . .
                     但是 dànshì
                     不过/不過 búguò
                     就是 jiù shì
AV/SV „добре е, но . . .“

那个电影好是好，就是太长。(AV)
那個電影好是好，就是太長。
Nàge diànyǐng hǎo shì hǎo, jiù shì tài cháng.
Този филм, че е добър – добър е, но е много дълъг.

那个女孩子好看是好看，就是太瘦。(AV)
那個女孩子好看是好看，就是太瘦。
Nàge nǔ háizi hǎo kàn shì hǎo kàn, jiù shì tài shòu.
Онова момиче, че е красиво – красиво е, но е много слабо. (Онова момиче, че е красиво е вярно, обаче е много кльощаво.)

我喜欢是喜欢他，就是他有一点太无聊。(SV)
我喜欢是喜欢他，就是他有一点太无聊。
Wǒ xǐhuan shì xǐhuan tā, jiùshì tā yǒu yīdiǎn tài wúliáo.
Аз, че го харесвам – харесвам го, само че той е малко скучен. (Вярно е, че го харесвам, но си е малко доста скучен.)

Приноси

• За първоначалната версия на статията са използвани материали от

• Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com