Пропускане на частицата 的 de (модификатори - продължение)

Частицата 的 de понякога се изпуска от модификатора. Тя може да се изпуска:

• когато модификаторът е даден немодифициран едносричков прилагателен глагол:

贵的车          贵车
貴的車		→   貴車
guì de chē     guì chē
скъпа кола            

но не

很贵的车             *很贵车
很貴的車		    →   *很貴車
hěn guì de chē    hěn guì chē

• когато модификаторът е тясно-свързан със съществително, описващо, например, националност:

美国的人			    美国人
美國的人		   →	美國人
Měiguó de rén	   Měiguó rén
американски човек; американец             

или близка роднинска връзка в която модификаторът е местоимение:

我的爸爸		  →	   我爸爸
wǒ de bàba		   wǒ bàba
моят баща;баща ми

Приноси

• За първоначалната версия на статията са използвани материали от

• Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com