Създаване на заповеди

From китайска граматика
Revision as of 19:52, 1 July 2021 by Snake (talk | contribs) (Created page with "Няма специфична заповедна форма в китайския език, но има няколко начина за създаване на заповед...")
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search

Няма специфична заповедна форма в китайския език, но има няколко начина за създаване на заповеди. Най-простият начин е просто да се каже/напише въпросния глагол, например:

吃!                说!/説!                坐! 
Chi!               Shuo!                 Zuò!
Яж!                Говори! (Кажи!)       Седни!  

Глаголът може понякога да се суфиксира с 着/著 zhe:

吃着!/吃著!         拿着!/拿著!           坐着!/坐著!
Chīzhe!            Názhe!                Zuòzhe!
Яж!                Дръж/Вземи!           Седни!

Заповеди може да се формират и с 吧 ba.

吃吧!                给我吧!               坐吧!
                    給我吧!
Chī ba!             Gěi wǒ ba!            Zuò ba!
Яж!                 Дай ми (го)!          Седни!

Имайте предвид, че частицата 吧 ba в края на изречението може също да изразява предложение:

我们看电影吧!
我们看電影吧!
Wǒmen kàn diànyǐng ba!
Да погледаме филм (Да видим някой филм)!

или пък предположение:

你是王老师吧。
你是王老師吧。
Nǐ shì Wáng lǎoshī ba.
Ти сигурно (трябва да си) учителя Уан.

Контекстът прави ясна функцията на „ба“ във всеки отделен случай.

Приноси[edit | edit source]

  • За първоначалната версия на статията са използвани материали от [1]

Източници[edit | edit source]

  1. C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.