Класификатори, показващи притежание на съществителното

    Някои класификатори показват притежание на съществителното. Те често се превеждат и  на български:

<tbody> </tbody>

Форма на съществителното	Форма на това, в което е съществителното
张 zhāng лист	一张纸 一張紙 yì zhāng zhǐ един лист хартия
杯 盃 bēi чаша	一杯茶 一盃茶 yì bēi chá чаша чай/една чаша чай

<tbody> </tbody>

Тегло на съществителносто	Стойност на съществителното
斤 jīn 0.5 килограма	一斤苹果 yì jīn píngguǒ 1/2 кила ябълки
毛 máo мао	一毛钱 一毛錢 yì máo qián едно мао

     Различните класификатори може да се използват по различен начин за описване на съществителното.

<tbody> </tbody>

Съществително	Класификатор	Съществителна фраза
饭 飯 fàn ориз	碗 wǎn купа/купичка	一碗饭 一碗飯 yì wǎn fàn една купичка ориз
饭 飯 fàn ориз	斤 jīn 1/2 кило (половин кило)	两斤饭 /兩斤飯 liǎng jīn fàn едно кило ориз (2 половини кила ориз)
面包 麵包 miànbāo хляб	条 條 tiáo самун	一条面包 一條麵包 yì tiáo miànbāo един хляб
面包/麵包 miànbāo хляб	块 /塊 kuài филийка, парче	一块面包 一塊麵包 yí kuài miànbāo една филия хляб
水 shuǐ вода	瓶 píng бутилка	一瓶水 yì píng shuǐ една бутилка с вода
水 shuǐ вода	杯 盃 bēi чаша	一杯水 一盃水 yì bēi shuǐ една чаша вода
水 shuǐ вода	壶 壺 hú гърне/ваза	一壶水 一壺水 yì hú shuǐ едно гърне вода/една ваза вода
花 huā цвете	瓶 píng бутилка	一瓶花 yì píng huā ваза за цветя
花 huā цвете	束 shù букет	一束花 yí shù huā букет цветя