Съществителни и свързаните с тях класификатори
Jump to navigation
Jump to search
Повечето съществителни са свързани с определен класификатор. Класификаторите често не са предсказуеми от съществителното, така че те трябва да бъдат запомняни. Някои речници посочват класификатори, свързани с дадено съществително.
Съществително Класификатор Съществителна фраза
书/書 本 三本书/三本書
shū běn sān běn shū
книга том три книги
纸/紙 张 /張 一张纸/一張紙
zhǐ zhāng yì zhāng zhǐ
хартия лист един лист хартия
钢笔/鋼筆 枝 这枝钢笔/這枝鋼筆
gāngbǐ zhī zhè zhī gāngbǐ
химикалка клон тази химикалка/тази писалка
房子 所 一所房子
fángzi suǒ yī suǒ fángzi
къща постройка/сграда една къща
猫/貓 只/隻 两只猫/兩隻貓
māo zhī liǎng zhī māo
котка класификатор за някои животни две котки
车/車 辆/輛 三辆车/三輛車
chē liàng sān liàng chē
кола класификатор за коли три коли
椅子 把 一把椅子
yǐzi bǎ yì bǎ yǐzi
стол класификатор за неща с дръжки един стол
桌子 张/張 那张桌子/那張桌子
zhuōzi zhāng nà zhāng zhuōzi
маса повърхност онази маса
照片 张/張 这张照片/這張照片
zhàopiàn zhāng zhè zhāng zhàopiàn
снимка/фотография лист тази снимка
电影/ 電影 部 一部电影/一部電影
diànyǐng bù yí bù diànyǐng
филм класификатор за филми един филм
衣服 件 这件衣服/這件衣服
yīfu jiàn zhè jiàn yīfú
облекло класификатор за дрехи и др. тази дреха
树/樹 棵 一棵树/一棵樹
shù kē yì kē shù
дърво класификатор за дървета едно дърво
人 个/個 一个人/一個人
rén gè yī gè rén
човек/персона/личност класификатор за хора един човек
и др. съществителни
___________________________________________________
Забележка: 位 wèi е учтив класификатор за хора. Когато се използва, съществителното се пропуска:
一位 yī wèi един човек
两位/兩位 liǎng wèi двама души