Говорене за часове

Има две китайски думи за „час“ - 钟头/鐘頭 zhōngtóu и 小时/小時 xiǎoshí. Смисълът им е един и същ. Часовете се броят с 个/個 gè:

       един час                   一个钟头/一個鐘頭                или           一个小时/一個小時 
                                        yī gè zhōngtóu                                           yī gè xiǎoshí
       два часа             两个钟头/ 兩個鐘頭            или           两个小时/兩個小時
                                        liǎng gè zhōngtóu                                      liǎng gè xiǎoshí
       три часа                 三个钟头/ 三個鐘頭           или            三个小时/三個小時
                                        sān gè zhōngtóu                                         sān gè xiǎoshí

За „половин час“ се използва 半 bàn преди 个/個 gè.

        半个钟头/半個鐘頭                 или              半个小时/半個小時 
            bàn gè zhōngtóu                                         bàn gè xiǎoshí
            половин час                                                    половин час

За да се отбележи, че става дума за 1 или повече часове И ПОЛОВИНА, то се слага 半 bàn след 个/個 gè.

         一个半钟头/一個半鐘頭           или           一个半小时/一個半小時 
           yī gè bàn zhōngtóu                                      yī gè bàn xiǎoshí
           час и половина                                           час и половина  

        两个半钟头/兩個半鐘頭            или           两个半小时/兩個半小時
           liǎng gè bàn zhōngtóu                                  liǎng gè bàn xiǎoshí
         два часа и половина                                         два часа и половина

Приноси

• За първоначалната версия на статията са използвани материали от

• Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com