Изразяване на притежание в официалния, писмен китайски език

属于/屬於  shǔyú „принадлежи на, свързан е с“

             这个幼儿园是属于北京大学的。
              這個幼兒園是屬於北京大學的。 
              Zhège yòu’éryuán shì shǔyú Běijīng Dàxué de.
             Тази детска градина принадлежи на Пекинския университет. (Тази детска градина е свързана с Пекинския университет.)

之 zhī

      之 zhī е формалният, писмен еквивалент на 的 de, използван в китайски литературни текстове. Също като

的 de, се намира след притежателя и преди притежаваното съществително.

               钟鼓之声
               鐘鼓之聲 
               zhōnggǔ zhī shēng
               звук на камбани и барабани

Приноси

• За първоначалната версия на статията са използвани материали от

• Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com