Изговаряне/писане на целите дни/дати и питането за тях

From китайска граматика
Jump to navigation Jump to search

В китайския език това става чрез изговарянето/изписването от най-големият до най-малкият отрязък от време:

               година + месец + число/ден
          一九九八年,七月,三十一日
               yī jiǔ jiǔ bā nián, qīyuè, sānshí yī rì
             Юли 31, 1998
          二零零零年一月一日
             èr líng líng líng nián yī yuè yī rì
              1 януари, 2000
          一九八二年十月五号
           一九年十月五號
              yī jiǔ bā èr nián shí yuè wǔ hào
                5 октомври, 1982

За питане за цели дати се използва:

         哪年几月几日?              или            哪年几月几号?  
         哪年幾月幾日?                              哪年幾月幾號?
          nǎ nián jǐ yuè jǐ rì?                                 nǎ nián jǐ yuè jǐ hào?
        Коя година, кой месец, на кое число/на коя дата?             на коя дата?
        你是哪年几月几号生的?
          你是哪年幾月幾號生的?
              Nǐ shì nǎ nián jǐ yuè jǐ hào shēng de?
               На коя дата си роден/-а?
            他们是哪年几月几日结婚的?
              他們是哪年幾月幾日結婚的?
                 Tāmen shì nǎ nián jǐ yuè jǐ rì jiéhūn de?
                 На коя дата са сключили граждански брак?

Приноси[edit | edit source]

• За първоначалната версия на статията са използвани материали от [1]

• Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com

Източници[edit | edit source]

  1. C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.