Показване на промяна с течение на времето, причинена от променящи случаи

From китайска граматика
Jump to navigation Jump to search

За отбелязване, че една промяна, предизвиква друга такава се казва:

越      VP   越     AV/SV/MV
yuè    VP     yuè     AV/SV/MV
Колкото повече VP, толкова повече AV/SV/MV

越 yuè VP 越 yuè прилагателен глагол

我越吃冰淇淋越胖。
Wǒ yuè chī bīngqilín yuè pàng.
Колкото повече ям сладолед, толкова повече надебелявам. (Колкото повече ям сладолед, толкова по-дебел ставам. / Колкото повече ям сладолед, толкова по-дебела ставам.)

越 yuè VP 越 yuè статичен глагол

我越吃豆腐,越喜欢吃。
我越吃豆腐,越喜歡吃。 
Wǒ yuè chī dòufu, yuè xǐhuan chī.
Колкото повече ям тофу, толкова повече ми харесва.

越 yuè VP 越 yuè модален глагол

我越学中文越会说中国话。
我越學中文越會說中國話。 
wǒ yuè xué Zhōngwén yuè huì shuō Zhōngguó huà.
Колкото повече уча китайски език, толкова по-добре говоря китайски. (Колкото повече уча китайски език, толкова по-добре говоря на китайски.)

Забележете, че тази схема отразява и промяната и резултата.

Приноси[edit | edit source]

  • За първоначалната версия на статията са използвани материали от [1]

Източници[edit | edit source]

  1. C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.