Привличане на вниманието с използване на име или титла

From китайска граматика
Jump to navigation Jump to search

В китайския език, най-обикновеният начин за привличане на вниманието е да извикате хората по име, титла или роднински термин (майка, кака, батко и пр.) 

马教授/馬教授                        王玫玲
Mǎ jiàoshòu                          Wáng Méilíng
Професор Ма                Мейлин Уан

先生                                小姐/女士
Xiānsheng                           Xiǎojie
Господин/Сър             Госпожица, госпожа

В Китай за учтив начин на привличане на внимание на непознат мъж се смята: 

师傅/師傅   shīfu                    майстор (майсторе)

Шофьорите на такси може да се назовават и с: 

司机/司機   sījī                       шофьор

Неофициален, разговорен начин за привличане на нечие внимание е с междуметието: 

欸          
ē                              
ей, хей (欸 ē има и други значения, които може да се преведат с междуметията: ех, ах, еййй..., да, така е, а така, ами да, уви... )

Приноси[edit | edit source]

  • За първоначалната версия на статията са използвани материали от [1]

Източници[edit | edit source]

  1. ↑ C. Ross and J. S. Ma, Modern Mandarin Chinese Grammar: A Practical Guide: Taylor & Francis, 2006.
Retrieved from "http://gr.zhongbaotong.com/index.php?title=Привличане_на_вниманието_с_използване_на_име_или_титла&oldid=1476"