Силни заповедни думи

В китайския език, думи за изразяване на силни заповеди са 必须/必須 bìxū , 必得 bìděi, и 得 děi. 必得 bìděi и 必须/必須 bìxū са по-формални от 得 děi. 必须/必須 bìxū се използва в юридически изказвания и други формални устни или писмени контексти.

必须/必須 bìxū

婚前必须做健康检查。
婚前必須做健康檢查。 
Hūn qián bìxū zuò jiànkāng jiǎnchá.
Преди женитба се иска медицински преглед.

必得 bìděi

医生说我每天必得吃药。
醫生說我每天必得吃藥。 
Yīshēng shuō wǒ měitiān bìděi chī yào.
Докторът каза, че трябва всеки ден да вземам лекарство.

得 děi

住院以前得先付钱。
住院以前得先付錢。 
Zhù yuàn yǐqián děi xiān fù qián.
Преди приемане в болница трябва да се плати такса.

Приноси

• За първоначалната версия на статията са използвани материали от

• Първоначалната версия на статията е подготвена със съдействието на http://www.seo-forum-seo-luntan.com