Сравняване

From китайска граматика
Jump to navigation Jump to search

Следните интензификатори може да се намират преди статичен глагол или прилагателен глагол, за да отбелязват сравнения.

                  比较/比較  bǐjiào сравнително
                   相当/相當 xiāngdāng сравнително, напълно, съвсем
                  今天比较热。 (AV)
                   今天比較熱。
                        Jīntiān bǐjiào rè.
                        Днес е сравнително горещо.
                    那个女孩子相当高。(AV)
                   那個女孩子相當高。 
                          Nàge nǚ háizi xiāngdāng gāo.
                          Онова момиче е съвсем високо.
                    我比较喜欢喝法国酒。(SV)
                      我比較喜歡喝法國酒。 
                             Wǒ bǐjiào xǐhuan hē Fǎguó jiǔ.
                           Аз определено харесвам да пия френско вино. (Аз определено предпочитам да пия френско вино./ Аз определено обичам френското вино.)
                     四川人比较喜欢吃辣的。 (SV)
                     四川人比較喜歡吃辣的。 
                           Sìchuān rén bǐjiào xǐhuan chī là de.
                            Съчуанците  обичат сравнително-люти храни. (Съчуанците предпочитат да ядат люто./ Хората от Съчуан предпочитат сравнително-люти храни.)